Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Pagny — перевод песни
Te jeter des fleurs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Pagny появятся новые переводы
5.0
7
Теги: Эквиритмические переводы
Te jeter des fleurs
Тебя б цветами забросать
Tout le monde cherche un peu l’aventureКаждый в мире ищет любви
Dans ce monde couvert de voituresВ этой круговерти машин,
On se laisse des messages avec les yeuxЗнак судьбы в толпе найти хотим, ведь
Tout le monde veut tomber amoureuxЛюбить хотят все в мире.
On tire un peu la couvertureОдеяло рвем на себя,
Sur nos corps couverts de blessuresСердца раны пряча под ним,
On se laisse un peu plus de libertéДумаем, свобода нам важней, но
Tout le monde aime être aiméЛюбимыми хотим быть.
Je voulais te jeter des fleursТебя б цветами забросал,
T’emmener faire un tour ailleursИ никому бы не отдал,
Marcher dans les jardins des heuresЧасами я б с тобой гулял,
Tout le monde vit de littératureКак по книге жить все хотят,
On écrit sa vie sur un murНа стене судьбу прописать,
On se laisse aller pour aller mieuxНе сдержаться, чтобы было проще,
Tout le monde veut un jour être heureuxСчастливым каждый быть хочет.
Je voulais te jeter des fleursТебя б цветами забросать,
Sentir le parfum du bonheurЧтоб запах счастья испытать,
Ne plus jamais compter les heuresЧасов мне больше б не считать!
On s’invente un nouveau futurНагадать судьбу мы хотим,
On détache un peu la ceintureИ чуть расслабляем ремни,
On se laisse faire, on veut des baisersВрем себе, но поцелуй ждем с жаждой,
Tout le monde aime être aiméЛюбимым хочет быть каждый.
Je voulais te jeter des fleursТебя б цветами забросал,
T’emmener faire un tour ailleursИ никому бы не отдал,
Marcher dans les jardins des heuresЧасами я б с тобой гулял.
Je voulais te jeter des fleursТебя б цветами забросать,
Sentir le parfum du bonheurЧтоб запах счастья испытать,
Ne plus jamais compter les heuresЧасов мне больше б не считать!
Je voulais te jeter des fleursТебя б цветами забросать,
Sentir le parfum du bonheurЧтоб запах счастья испытать,
Ne plus jamais compter les heuresЧасов мне больше б не считать!
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te jeter des fleurs — Florent Pagny
Рейтинг: 5 / 5 28 мнений
Florent Pagny
Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Tout et son contraire
(2010)
-
1.
Si tu n'aimes pas Florent Pagny
-
2.
Te jeter des fleurs
- 3. C'est le soir que je pense ma vie
- 4. Je laisse le temps faire
- 5. 8ème merveille
- 6. Tout et son contraire
- 7. J'ai tort
- 8. J'ai arrêté de rêver
- 9. Après l'amour
- 10. La paix
- 11. Chacun est un cas
Песню можно петь под музыку