Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Pagny — перевод песни
Après l'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Pagny появятся новые переводы
5.0
3
Après l'amour
После любви
Que reste-t-il après l'Amour?Что остается после любви?
Quand les corps soudain séparés,Когда тела, вдруг разъединенные
Revêtissent à nouveau l'écorce,Снова одеваются в оболочку,
Que la peau nue a fait glisser,Которую нагая кожа заставила соскользнуть,
Quand le désir comme un bruit sourd,Когда желание как глухой звук
Sur le silence est retombé,Стихает во вновь наступившем молчании,
Les océans bombent le torse,Океаны выгибают туловища,
Au fond les promesses ont sombré,В глубине тонут обещания,
Après l'Amour tout le monde se tait,После любви весь мир замолкает,
Et dans ce silence insensé,И в этой безумной тишине,
On se prend un jour à penser,Однажды мы начинаем думать,
Qu'il y a une vie après l'Amour,Что после любви есть жизнь,
Que les liens du cœur ne meurent jamais,Что узы сердца никогда не умирают,
Après l'Amour tout le monde se tait,После любви весь мир замолкает,
Malgré les wagons détachés,Несмотря на отцепленные вагоны,
Quand le voyage a tourné court,Когда путешествие внезапно прервалось,
Après l'Amour on s'aime toujours,После любви мы продолжаем любить
Que reste-t-il après l'Amour?Что остается после любви?
Le poids des cœurs et des pensées,Тяжесть на сердце и в мыслях,
La nuit vorace a consumé,Ненасытная ночь разрушила
Les jours tendres et les rires neigés,Нежные дни и белый смех,
Que reste-t-il après l'Amour?Что остается после любви?
Des souvenirs en rangs serrés,Тесные ряды воспоминаний,
Des rêves immenses et abimés,Необъятные и разрушенные мечты,
Des heures blanches même des années,Грустные часы, даже года,
Après l'Amour tout le monde se tait,После любви весь мир замолкает,
Et dans ce silence insensé,И в этой безумной тишине,
On se prend un jour à rêver,Однажды, мы начинаем мечтать,
Qu'il y a une vie après l'Amour,Что после любви есть жизнь,
Que les liens du cœur ne meurent jamais,Что узы сердца никогда не умирают,
Après l'Amour tout le monde se tait,После любви весь мир замолкает,
Malgré les wagons détachés,Несмотря на отцепленные вагоны,
Quand le voyage a tourné court,Когда путешествие внезапно прервалось,
On court encore après l'Amour,Мы все еще бежим за любовью,
Quand le chagrin s'en est allé,Когда печаль уже ушла,
Après l'Amour et ses regrets,После любви и ее сожалений,
On se souvient est-ce un mirage?Берега, которых мы коснулись –
Des rivages que l'on a touché,Не мираж ли вспоминаем мы,
Après l'Amour tout le monde se tait,После любви весь мир замолкает,
Mais les liens du cœur ne meurent jamais.На узы сердца никогда не умирают.
Calogero - J. Bardon-Lewy / M. Bastide
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Après l'amour — Florent Pagny
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Florent Pagny
Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Tout et son contraire
(2010)
-
1.
Si tu n'aimes pas Florent Pagny
-
2.
Te jeter des fleurs
- 3. C'est le soir que je pense ma vie
- 4. Je laisse le temps faire
- 5. 8ème merveille
- 6. Tout et son contraire
- 7. J'ai tort
- 8. J'ai arrêté de rêver
- 9. Après l'amour
- 10. La paix
- 11. Chacun est un cas