Войти с форума
Регистрация на форуме
8ème merveille Перевод и текст песни Florent Pagny
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Pagny появятся новые переводы
5.0
3
8ème merveille
Восьмое чудо света
Dans le sillage de son parfum Следуя её аромату,
J'aurais pu la suivre des heures Я мог бы идти часами
Aujourd'hui elle me vole le mien Сегодня она крадет у меня мой
Quel bonheur И какое это счастье
Quelques fils d'argent viennent trahir Несколько серебряных нитей предают
l'insolence de ses cheveux noirs Дерзость её черных волос
Elle ne cherche plus à rajeunir Она больше не пытается выглядеть моложе...
Quel plaisir И как это приятно
Bien moins d'effort sur la longueur Меньше усилий
Elle laisse aller sa vraie nature Она позволяет себе быть самой собой
ça me bouleverse toujours quand elle pleure Я всегда расстраиваюсь, когда она плачет
ça c'est sur Это точно
La 8ème merveille du monde Восьмое чудо света...
c'est une comtesse aux pieds nus Она босоногая графиня
Une déesse tombée des nues Богиня, упавшая с облаков
C'est toutes les femmes Это все женщины
en une seule femme В одной единственной женщине
La 8ème merveille du monde Восьмое чудо света
c'est une comtesse aux pieds nus Она босоногая графиня
Une déesse tombée des nues Богиня, упавшая с облаков
C'est toutes les femmes Это все женщины
en une seule femme В одной единственной женщине
Mais quelle femme Но какая женщина
Cette femme Эта женщина
Des 5 étoiles s'ouvrir la porte Пятизвездочный отель открывает свои двери
dans les ambiances chaudes et feutrées в теплую и уютную атмосферу.
De nos caprices payer la note Платить по счетам за наши капризы
J'ai aimé Я люблю
Et puis tout envoyer valser А потом послать подальше
Les bonnes manières et le bitume Хорошие манеры и асфальт
Courir les terres inachevées Разъезжать по пустынным землям
Qu'elle parfume Которые она наполняет своим ароматом...
Mais là où elle me désarçonne Но когда она выбивает меня из седла,
Là où je tombe à ses genoux когда я припадаю к её коленям,
C'est que plus rien ne l'impressionne Больше ничто не впечатляет её...
A part nous Кроме нас
La 8ème merveille du monde Восьмое чудо света...
c'est une comtesse aux pieds nus Она босоногая графиня
Une déesse tombée des nues Богиня, упавшая с облаков
C'est toutes les femmes Это все женщины
en une seule femme В одной единственной женщине
La 8ème merveille du monde Восьмое чудо света
c'est une comtesse aux pieds nus Она босоногая графиня
Une déesse tombée des nues Богиня, упавшая с облаков
La puissance dans tout ce qu'elle sème Сила во всем, что она делает
La 8ème merveille du monde Восьмое чудо света
c'est une comtesse aux pieds nus Она босоногая графиня
Une déesse tombée des nues Богиня, упавшая с облаков
La puissance dans tout ce qu'elle sème
И эта женщина
Et cette femme Эта женщина
Cette femme Моя
c'est la mienne
J. Mamann / E. Hesme
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 8ème merveille — Florent Pagny
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Florent Pagny
Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Tout et son contraire
(2010)
-
1.
Si tu n'aimes pas Florent Pagny
-
2.
Te jeter des fleurs
- 3. C'est le soir que je pense ma vie
- 4. Je laisse le temps faire
- 5. 8ème merveille
- 6. Tout et son contraire
- 7. J'ai tort
- 8. J'ai arrêté de rêver
- 9. Après l'amour
- 10. La paix
- 11. Chacun est un cas