Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Pagny — перевод песни
La paix
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Pagny появятся новые переводы
5.0
1
La paix
Мир
On nous vendНам продают
Des déprimesХандру,
Dans le sang qu'on imprimeНапечатанную кровью
Noir et blanc en douleur et du vent et des peursЧерное и белое отчаяние, ветер и страхи
On nous lance des intoxНам продают отраву
Apparence en botoxБотоксную внешность
Des désirs artifice pour finirПод конец — искусственные желания,
Pleins de vicesИсполненные пороков
Mais foutez-moi la paixНо верните мне мир
La paixМир
Celle que les enfants chantentТот, о котором поют дети,
La paixМир
La paixМир,
Celle que les rêves invententКоторый создан мечтами,
La paixМир
La paix dans ma téléМир на экране моего телевизора
Au milieu de ces bombesСреди всех этих бомб
L'espoir d'une colombeГолубку надежды
On nous croit bien docilesНас принимают за очень покорных
Et parfois imbécilesИ, иногда, за глупцов
Des gens biens nous imposentДобрые люди нам навязывают
Leur parfum d'eau de rosesИх ароматы роз
Des envies virtuelsВиртуальные желания
Pour des prix bien réelsПо вполне реальным ценам
On nous cloue dans des crisesНас запирают в кризисах
Et l'on nous terroriseИ терроризируют
Mais foutez-moi la paixНо верните мне мир
La paixМир
Celle que les enfants chantentТот, о котором поют дети,
La paixМир
La paixМир,
Celle que les rêves invententКоторый создан мечтами
Foutez-moi la paixВерните мне мир
La paix dans ma téléМир на экране моего телевизора
Au milieu de ces bombesСреди всех этих бомб
L'espoir d'une colombeГолубку надежды
Si l'on nous montre un bonheurЕсли бы нам показывали счастье
Un peu plus souvent qu'un malheurНемного чаще, чем несчастье
ça serait beaucoup moins banalЭто было бы намного менее банально
On aurait moins froid au moralИ мы были бы менее холодны к морали
Но верните мне мир
Mais foutez-moi la paixМир
La paixО котором поют дети
Celle que les enfants chantentМир
La paixМир
La paixКоторый создан мечтами
Celle que les rêves invententМир
La paixМир
La paixО котором поют дети
Celle que les enfants chantentМир
La paixМир
La paixКоторый создан мечтами
Celle que les rêves invententВерните мне мир
Foutez-moi la paixМир на экране моего телевизора
La paix dans ma téléСреди всех этих бомб
Au milieu de ces bombesГолубку надежды
L'espoir d'une colombe
Но верните мне мир
Mais-foutez moi la PaixМир
La paixТот, о котором поют дети,
Celle que les enfants chantentМир
La paixМир,
La paixКоторый создан мечтами
Celle que les rêves invententВерните мне мир
Foutez moi la paixМир на экране моего телевизора
La paix dans ma téléСреди всех этих бомб
Au milieu de ces bombesГолубку надежды
L'espoir d'une colombeМир
La paix
Автор Grégoire
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La paix — Florent Pagny
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Florent Pagny
Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Tout et son contraire
(2010)
-
1.
Si tu n'aimes pas Florent Pagny
-
2.
Te jeter des fleurs
- 3. C'est le soir que je pense ma vie
- 4. Je laisse le temps faire
- 5. 8ème merveille
- 6. Tout et son contraire
- 7. J'ai tort
- 8. J'ai arrêté de rêver
- 9. Après l'amour
- 10. La paix
- 11. Chacun est un cas