Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Pagny — перевод песни
Je laisse le temps faire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Pagny появятся новые переводы
5.0
1
Je laisse le temps faire
Я предоставляю времени право действовать
Faudra bien que je m'y fasseНужно будет, чтоб я смирился с тем,
De n'plus m'sentir à ma placeЧто не чувствую больше себя на своем месте,
Ou que les autres me passent devantИли с тем, что другие будут опережать меня,
Me dire : «j'ai du faire mon temps».Сказать себе, что нельзя терять ни минуты.
Faudra bien que je m'habitueМне надо будет привыкнуть.
Que rien ne soit comme au débutИ к тому, что ничего не будет, как раньше, как тогда
Avec l'Amour en pointillésКогда Любовь жила
Entre deux portes fermées à clefМежду двух дверей, закрытых на ключ.
Je laisse le temps faireЯ предоставляю времени право действовать,
Défaire, refaireПеределывать, создавать заново.
Il n'ira jamais en arrière, nonОно никогда не вернется назад, нет.
Caché l'amour qu'on a vécuСпрятав любовь, которую мы прожили,
Comme si ne rien n'était plusБудто бы ничего и не было,
Je laisse le temps faireЯ предоставляю времени право действовать,
Défaire, refaireПеределывать, создавать заново.
Faudra aussi que j'oublieНужно будет также, чтоб я забыл
D'être seul pour toute une vieНа всю оставшуюся жизнь, как быть одному,
Et rabaisser mes illusionsУмерить свои иллюзии до...
Jusqu'à ... M'en faire une raisonНайти себе для этого объяснение
Faudra encore fermer les yeuxНужно будет еще закрыть глаза
Sur ce qui pourtant crève les yeuxНа то, что способно их погубить
Et s'forcer à se tenir droitИ сделать усилие, чтобы держаться прямо,
Alors que plus personne n'y croitДаже тогда, когда никто не верит.
Je laisse le temps faireЯ предоставляю времени право действовать,
Défaire, refaireПеределывать, создавать заново.
Il n'ira jamais en arrière, nonОно никогда не вернется назад, нет
Caché l'amour qu'on a vécuСпрятав любовь, которую мы прожили,
Comme si ne rien n'était plusБудто бы ничего и не было,
Je laisse le temps faireЯ предоставляю времени право действовать,
Défaire, refaireПеределывать, создавать заново.
Et en pissant dans les rigolesПисаясь от смеха,
Il faudra bien qu'on en rigoleВедь нужно будет еще шутить.
L'époque où on était beauxА было же время,
À surfer sur les caniveauxКогда мы бегали вдоль сточных канав.
La roue tourne et tournent les ventsКрутится колесо и закручивают ветра.
Trois petits tours et au suivantТри круга и уступи следующему.
Mais on prend pas comme ça la placeНо нельзя так просто отобрать место
Aux vieux singes qui font la grimaceУ старых обезьян, корчащих гримасу.
Je laisse le temps faireЯ предоставляю времени право действовать,
Défaire, refaireПеределывать, создавать заново.
Il n'ira jamais en arrière, nonОно никогда не вернется назад, нет
Caché l'amour qu'on a vécuСпрятав любовь, которую мы прожили,
Comme si ne rien n'était plusБудто бы ничего и не было,
Je laisse le temps faireЯ предоставляю времени право действовать,
Défaire, refaireПеределывать, создавать заново.
Je laisse le temps faireЯ предоставляю времени право действовать,
Défaire, refaireПеределывать, создавать заново.
Il n'ira jamais en arrière, nonОно никогда не вернется назад, нет
Caché l'amour qu'on a vécuСпрятав любовь, которую мы прожили,
Comme si ne rien n'était plusБудто бы ничего и не было,
Je laisse le temps faireЯ предоставляю времени право действовать,
Défaire, refaireПеределывать, создавать заново.
Понравился перевод?
Перевод песни Je laisse le temps faire — Florent Pagny
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Florent Pagny
Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Tout et son contraire
(2010)
-
1.
Si tu n'aimes pas Florent Pagny
-
2.
Te jeter des fleurs
- 3. C'est le soir que je pense ma vie
- 4. Je laisse le temps faire
- 5. 8ème merveille
- 6. Tout et son contraire
- 7. J'ai tort
- 8. J'ai arrêté de rêver
- 9. Après l'amour
- 10. La paix
- 11. Chacun est un cas
Песня исполняется в дуэте с Паскалем Обиспо