Перевод песни oh my love (FKA twigs)

I went out with this boy once, yeah
And I met all his family
Went to some, like, family barbecue
And in the end: "Oh no, you're not my girl
You know, we're just, we're just like
Hanging out, aren't we?"

Oh, my love
It's been a long, long road to get here
But you never said what you wanna do (No)
Oh, my love
It's been a long road
But you never, never said if you're letting me go for sure
If you won't let me go, then you gotta try and hold me close

I could be with anyone
I'm fussy like a pussycat
You'rе the only one I want
Give lovе and then you take it back
Won't the kisses all be fun?
I hate it when you give me half
Never give me half
I, I, I, I

Everybody knows that I want your love
Why you playing, baby boy, what's up?
Everybody knows that I want your love
Why you playing, baby boy, what's up?
Everybody knows that I want your love
Everybody knows that I want your love
Everybody knows that I want your love
Want your love, want your—

You wanna waste the day, I wanna spend the night
When our rhythm be runaway, I wanna make it right
You're just pushing me, pushing me
Pulling me, pulling me
Killing me, killing me
Softly, softly

Oh, my love
It's been a long, long road to get here
But you never said if you're letting me go for sure
What you wanna do?

I could be with anyone
I'm fussy like a pussycat
You're the only one I want
Give love and then you take it back
Won't the kisses all be fun?
I hate it when you give me half
Never give me half
I, I, I, I

When the sun sets
I could never feel bad
When the sun sets
I need to pull myself away
And you know it hurts real bad
Tell me, baby

Everybody knows that I want your love
Why you playing, baby boy, what's up?
Everybody knows that I want your love
Why you playing, baby boy, what's up?
Everybody knows that I want your love
Everybody knows that I want your love
Everybody knows that I want your love
Want your love, want your—

Nah, but seriously, on a level, you're beautiful
We've not got a long time here, so
Love yourself, know your worth, and
Fuck crying over these stupid boys
that don't even recognise the worth in themselves
Just tryna steal your youth
Bye, bye
But I love you and, um, I wish you could see in you
what I see in you, what everyone sees in you, because
That's the golden stuff right there
and these are your golden years, so have fun

Я встречалась с этим парнем когда-то, да.
Познакомилась со всей его семьей,
Мы были типа на семейном барбекю.
А затем он сказал: «О, нет, ты не моя девушка,
Знаешь, это ведь была просто интрижка,
Разве не так?»

О, любимый.
Потребовалось так много времени, чтобы оказаться здесь,
Но ты никогда не говоришь то, что хочешь. (Нет)
О любимый.
Потребовалось так много времени,
Но ты никогда, никогда не говоришь, отпустил ли ты меня.
Если нет, то тебе стоит попытаться прижать меня поближе.

Я могла бы замутить с кем угодно,
Я привередлива как кошка.
Ты единственный, кого я желаю,
А ты даёшь любовь, но затем берёшь назад.
Неужели поцелуи не были забавой?
Ненавижу, когда ты не отдаёшь мне всю любовь,
Отдай мне её всю.
Я, я, я, я.

Все знают, что я хочу твоей любви,
Почему ты играешь со мной, парень, в чем дело?
Все знают, что я хочу твоей любви,
Почему ты играешь со мной, парень, в чем дело?
Все знают, что я хочу твоей любви.
Все знают, что я хочу твоей любви.
Все знают, что я хочу твоей любви.
Хочу твоей любви, хочу твоей.

Ты хочешь потратить день, я хочу провести ночь.
Когда наши чувства утихают, я хочу сделать всё как надо.
А ты то отталкиваешь, отталкиваешь меня,
То притягиваешь, притягиваешь.
Убей, убей меня
Нежно, нежно.

О, любимый,
Потребовалось так много времени, чтобы оказать здесь,
Но ты никогда не говоришь, отпустил ли меня.
Чего ты хочешь?

Я могла бы замутить с кем угодно,
Я привередлива как кошка.
Ты единственный, кого я желаю,
А ты даёшь любовь, но затем берёшь назад.
Неужели поцелуи не были забавой?
Ненавижу, когда ты не отдаёшь мне всю любовь,
Отдай мне её всю.
Я, я, я, я.

Когда солнце садится,
Мне всегда хорошо.
Когда солнце садится,
Мне нужно отстраниться,
И ты знаешь, насколько это больно.
Скажи мне, милый.

Все знают, что я хочу твоей любви,
Почему ты играешь со мной, парень, в чем дело?
Все знают, что я хочу твоей любви,
Почему ты играешь со мной, парень, в чем дело?
Все знают, что я хочу твоей любви.
Все знают, что я хочу твоей любви.
Все знают, что я хочу твоей любви.
Хочу твоей любви, хочу твоей.

Нет, серьёзно, ты очень красивая.
У нас не так много времени, так что
Люби себя, знай себе цену и
Прекрати, блин, плакать из-за этих тупых парней,
которые ничего не стоят,
А лишь пытаются украсть твою юность.
Пока-пока.
Я люблю тебя и желаю, чтобы ты увидела себя
моими глазами, глазами окружающих, потому что
Ты — золото
и это твои лучшие годы, просто веселись!