Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
meta angel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у FKA twigs появятся новые переводы
5.0
4
meta angel
ангел-хранитель
Saggi' MoonЛуна в Стрельце,
Pisce' VeenВенера в Рыбах,
Capri' SunСолнце в Козероге.
Each year I'm like, ah, I'm gonna own my shit,Каждый год я такая типа: «Я должна взять всё в свои руки»,
and then each year I'm still so shy and so quietа затем опять стесняюсь и молчу.
No, but likeНет, но типа
This is the year (Yeah, girl)Это год (Да, подруга),
This is the year of greatness, bruv, and bein' free, I'm telling youЭто год величия, бро, и свободы, я тебе отвечаю!
No, I wanna be more confident, I really doНет, я хочу стать более уверенной, реально хочу.
I really do. You're just like—Реально хочу. Ты просто такая -
The universe, right? The universe is so powerful.Вселенная, да? Вселенная могущественная.
You're gonna be more free and you're gonna laugh moreТы станешь свободнее и ты будешь смеяться чаще
and you're gonna have more funи будешь чаще веселиться.
Do you think so?Ты так думаешь?
And I'm tell— no, I don't think so, I know soИ я отве... Нет, я не думаю, я это знаю.
I wish I had help from a deeper forceХотела бы я получить помощь от высшей силы,
Some kind of meta angelКого-то вроде ангела-хранителя,
Then they could whisper all the answersКоторый прошепчет ответы на все вопросы.
And maybe life would just slow downИ, может быть, тогда жизнь замедлится.
I don't think that I'll make it on my ownЯ не уверена, что справлюсь самостоятельно.
I've got voices in my headЯ слышу голоса в своей голове,
(In my, in my, in my, in my, in my)(В своей, в своей, в своей, в своей, в своей)
Tellin' me that I won't make it farГоворящие, что я далеко не продвинусь.
(In my, in my, in my, in my, in my, in, in my, in my)(В своей, в своей, в своей, в своей, в своей, в, в своей, в своей)
Mirrors singin' in my faceИ зеркала поют мне:
(In my, in my, in my, in my, in my, in my)(В своей, в своей, в своей, в своей, в своей, в своей)
Where'd you go? Where'd you go?«Куда ты идёшь? Куда ты идешь?»
(In my, in my, in my, in my, in my, in my, in my)(В своей, в своей, в своей, в своей, в своей, в своей, в своей)
Throw in the fireБросила в огонь,
Ego in the fireЭго в огне.
I've got a love for desireЯ люблю страсть,
I've got a pain for desireНо она же приносит мне боль.
(I need a meta angel)(Мне нужен ангел-хранитель)
But when I'm winning, I'm a flierКогда я побеждаю, я на седьмом небе.
Soprano in the choirСопрано в хоре.
I've got a love for desireЯ люблю страсть,
It gets higher and higherОна становится всё сильнее и сильнее.
(Some kind of meta angel)(Кто-то вроде ангела-хранителя)
That makes it sounds so easyЭто звучит так легко,
A pretty picture with a quoteСловно красивая картинка с цитатой.
I get confused with what I really wantЯ не знаю, чего действительно хочу.
I've got voices in my headЯ слышу голоса в своей голове,
(In my, in my, in my, in my, in my)(В своей, в своей, в своей, в своей, в своей)
Tellin' me that I won't make it farГоворящие, что я далеко не продвинусь.
(In my, in my, in my, in my, in my, in, in my, in my)(В своей, в своей, в своей, в своей, в своей, в, в своей, в своей)
Mother's callin' every nightМама спрашивает каждый вечер:
(In my, in my, in my, in my, in my, in my)(В своей, в своей, в своей, в своей, в своей, в своей)
Where'd you go? Where'd you go?«Куда ты идёшь? Куда ты идешь?»
(In my, in my, in my, in my, in my, in my, in my)(В своей, в своей, в своей, в своей, в своей, в своей, в своей)
Throw in the fireБросила в огонь,
Ego in the fireЭго в огне.
I've got a love for desireЯ люблю страсть,
I've got a pain for desireНо она же приносит мне боль.
(I need a meta angel)(Мне нужен ангел-хранитель)
But when I'm winning, I'm a flierКогда я побеждаю, я на седьмом небе.
Soprano in the choir (Soprano in the choir)Сопрано в хоре. (Сопрано в хоре)
I've got a love for desireЯ люблю страсть,
It gets higher and higherОна становится всё сильнее и сильнее.
(Some kind of meta angel)(Кто-то вроде ангела-хранителя)
I, ooh-ooh-ooh-oohЯ, у-у-у-у
(In my, in my, in my, in my, in my)(В своей, в своей, в своей, в своей, в своей)
I've got voices in my headЯ слышу голоса в своей голове.
(In my, in my, in my, in my, in my)(В своей, в своей, в своей, в своей, в своей)
I've got voices in my headЯ слышу голоса в своей голове.
(In my, in my, in my, in my, in my, in my, in my, in my, in my, in my)(В своей, в своей, в своей, в своей, в своей, в своей, в своей...)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни meta angel — FKA twigs
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
FKA twigs
FKA twigs — одна из самых необычных британских артисток своего поколения: певица, танцовщица, продюсер и автор визуальных миров, в которых музыка неотделима от движения и образа. В этой биографии — путь от ранних EP и прорыва с LP1 до Magdalene, Caprisongs и клубной эпохи EUSEXUA.
полная биографияЭтот альбом
CAPRISONGS
(2022)
- 1. ride the dragon
- 2. honda
-
3.
meta angel
- 4. oh my love
- 5. pamplemousse
- 8. lightbeamers
- 10. which way
- 11. jealosy
- 12. careless
- 13. minds of man