Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
honda
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у FKA twigs появятся новые переводы
5.0
9
honda
хонда
(Pa Salieu)(Pa Salieu)
So, yeah, one morningНу, да, одним утром.
I dunno, Monday or somethin', Monday or somethin'Не знаю, в понедельник или около того,
Summertime, you know, all tired and shitЛетом, сечёшь, весь уставший,
Sleep under my eyes, lookin' at myself in the mirrorС заспанными глазами, смотрю на себя в зеркало.
Who's that? Who's that? Ayo, listenКто там? Кто там? Эйо, послушай.
Anyways, I'm one of a kind, well, people like me, one of a kindКороче, я особенный, люди вроде меня, одни на миллион.
When life gives us lemons,Когда жизнь подкидывает нам лимоны,
we just take in the essenceмы выдавливаем экстракт.
Anyway, don't look back, don't look backКороче, не смотри назад, не смотри назад.
Keep drivin', know what I'm sayin'?Двигайся вперёд, сечёшь?
Leave the sourness behind (Keep drivin')Оставь всю кислоту позади. (Двигайся вперёд)
Leave it to the streets, that's itОтпусти её, вот я о чём.
O-T-S-S, only the strongest survive, Honda, babyТ-С-В, только сильнейшие выживают, Хонда1, малышка.
(FKA twigs)(FKA twigs)
Baby, we can roll it on thе M wayМилый, мы можем прокатиться по автомагистрали2
Smoke it, Honda, roll it, babyПокурить, Хонда, прокатиться, милый.
We can (We can), smokе it (Ooh)Мы можем (Мы можем), покурить (Ууу)
On the (On the), M way (Yeah)На (На) автомагистрали (Да)
Honda (Honda), Rizla, babyХонда (Хонда), Ризла3, милый
One of a, one of a, one of a kindОдни, одни, одни на миллион.
From sunlight to moonshine, you'll always be mineОт рассвета до заката, ты будешь моим.
They don't understand like we doОни нас не понимают.
Look, conquerСмотри, покоряй.
You never have to worry 'cause they under youТебе не о чем беспокоиться, ведь они все под тобой.
I wonder why you so deliciaНе могу понять, почему ты такой аппетитный.
Baby, you can roll, here's a RizlaМилый, скрути одну, вот Ризла.
Honda smoke, but we glide on the M wayХонда дымит, но мы скользим по автомагистрали.
Feel it when you move your body, control your bodyПочувствуй это, когда двигаешь своим телом, контролируй его.
Da bag, da bagСумочка, сумочка.
Baby got an eye for moneyУ милого глаз намётан на деньги.
Baby love a girl who gullyМалыш любит девчонок с улицы,
Who move her back to backКоторые двигаются спиной к спине.
(Pa Salieu)(Pa Salieu)
Supply to me baby, Louis V matchin'Подъезжай ко мне, малышка, сочетающиеся луки от Louis Vuitton4.
Put it down, baby, we can travel 'round the globe, bihПритормози, детка, мы можем облететь весь земной шар.
Come and fly with meЗапрыгивай и полетай со мной.
Let me jig a kid, I said,Позволь мне подразнить малую, я сказал:
"We can get it jiggy"«Сделаем это особенно энергично».
There ain't no one like you, there ain't no one like meТы единственная, ты единственная для меня.
Would you still be a freak even when we turn fifty?Ты будешь такой же дикой, когда нам стукнет пятьдесят?
Still roll my zoots even when we turn sixty?Скрутишь мне косячок, когда нам стукнет шестьдесят?
Would you hold it down if a judge gave me twenty?Дождёшься ли ты, если судья даст мне двадцать лет?
Slapped me twenty?Упечёт за решётку на двадцатку?
(FKA twigs & Pa Salieu)(FKA twigs и Pa Salieu)
One of a, one of a, one of a kindОдни, одни, одни на миллион.
True say, I'm one of a kind, baby (Hey)Реально, я одна на миллион, милый. (Эй)
From sunlight to moonshine, you'll always be mineОт рассвета до заката, ты будешь моим.
They don't understand like we do (Yeah)Они нас не понимают. (Да)
Wonder boy, wonder boyЧудо-мальчик, чудо-мальчик,
Interplay in my vicinity, we are the synergy, yeahОбъявись в моём районе, мы — синергия, да.
I-I see the way that you walk in the centre, the centreЯ вижу, как ты входишь в центр, центр.
Is King Salieu makin' wayКороль Salieu пробивается.
Eyes in the back, never be slappedГлаза на затылке, меня не поймать.
Energy sweet, feelin' meСладкая энергия, почувствуй меня.
Way-way you movin', it amaze meТо, как ты двигаешься, это поражает.
Darlin', you the baddest, how can I deny it?Дорогая, ты самая крутая, как я могу отрицать это?
(Yeah) Baby, baby (Yeah, yeah, yeah)(Да) Милый, милый, (Да, да, да)
We can roll it (Ooh)Мы можем прокатиться (Ууу)
On the, on the, M way (Yeah)По, по автомагистрали. (Да)
Smoke it, Honda, Honda, roll itПокурить, Хонда, Хонда, скрутить.
Baby (Baby, baby), we can (We can), smoke it (Ooh)Милый (Милый, милый), мы можем (Мы можем), покурить (Ууу)
On the (On the), M way (Yeah)На (На) автомагистрали. (Да)
Honda (Honda), Rizla (Ooh), babyХонда (Хонда), Ризла (Ууу), Милый.
Baby (Yeah, yeah), we can (Yeah, yeah, yeah)Милый (Да, да), мы можем (Да, да, да)
Roll it on the M wayПрокатиться по автомагистрали.
Smoke it (Yeah), Honda, roll itПокурить (Да), Хонда, скрутить.
Baby (Baby, baby), we can (We can), smoke it (Ooh)Милый (Милый, милый), мы можем (Мы можем), покурить (Ууу)
On the (On the), M way (Yeah)На (На) автомагистрали. (Да)
Honda (Honda), Rizla (Ooh), babyХонда (Хонда), Ризла (Ууу), Милый.
Baby, we can smoke it on the M wayМилый, мы можем покурить на автомагистрали.
Honda, Rizla, babyХонда, Ризла, милый.
Baby (Baby, baby), we can (We can), smoke it (Ooh)Милый (Милый, милый), мы можем (Мы можем), покурить (Ууу)
On the (On the), M way (Yeah)На (На) автомагистрали. (Да)
Honda, Rizla, baby (Honda)Хонда, Ризла, милый (Хонда)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни honda — FKA twigs
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
FKA twigs
FKA twigs — одна из самых необычных британских артисток своего поколения: певица, танцовщица, продюсер и автор визуальных миров, в которых музыка неотделима от движения и образа. В этой биографии — путь от ранних EP и прорыва с LP1 до Magdalene, Caprisongs и клубной эпохи EUSEXUA.
полная биографияЭтот альбом
CAPRISONGS
(2022)
- 1. ride the dragon
- 2. honda
-
3.
meta angel
- 4. oh my love
- 5. pamplemousse
- 8. lightbeamers
- 10. which way
- 11. jealosy
- 12. careless
- 13. minds of man
2) M way — сленговое британское сокращение от motorways (автомагистраль)
3) Rizla — французский бренд рулонной бумаги и сопутствующей атрибутики для создания самокруток
4) Louis Vuitton — французский дом моды