Войти с форума
Регистрация на форуме
Five Finger Death Punch — перевод песни
Coming down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Five Finger Death Punch появятся новые переводы
5.0
11
Coming down
Я падаю
It's caving in around meВокруг меня рушится всё,
What I thought was solid groundЧто, я думал, держится крепко.
I tried to look the other wayЯ пытался найти другой способ,
But I couldn't turn aroundНо не смог обернуться.
It's OK for you to hate meЭто нормально, что ты меня ненавидишь,
For all the things I've doneЗа всё то, что я сделал.
I've made a few mistakesЯ совершал ошибки,
But I'm not the only oneНо не я один.
Step away from the ledgeОтойди от края,
I'm coming downЯ падаю.
I could never beЯ никогда не буду тем,
What you want me toКаким ты хочешь, чтобы я был.
You pulled me underТы бросила меня на дно,
To save yourselfЧтобы спасти себя.
You will never seeТы никогда не увидишь то,
What's inside of meЧто внутри меня.
I pulled you under just to save myselfЯ бросил тебя на дно, чтобы спасти себя.
Was there ever any questionЗадавался ли когда-нибудь вопрос
On how much I could take?О том, сколько я могу выдержать?
You kept feeding me your bullshitТы продолжала кормить меня чепухой,
Hoping I would breakНадеясь, что я сломаюсь.
Is there anybody out there?Есть ли кто-нибудь рядом?
Is there anyone who cares?Кому-нибудь вообще есть до меня дело?
Is there anybody listening?Меня кто-нибудь слушает?
Will they hear my final prayers?Услышат ли они мои последние молитвы?
Step away from the ledgeОтойди от края,
I'm coming downЯ падаю.
I could never beЯ никогда не буду тем,
What you want me toКаким ты хочешь, чтобы я был.
You pulled me underТы бросила меня на дно,
To save yourselfЧтобы спасти себя.
You will never seeТы никогда не увидишь то,
What's inside of meЧто внутри меня.
I pulled you under just to save myselfЯ бросил тебя на дно, чтобы спасти себя.
It's caving in around meВокруг меня всё рушится,
It's tearing me apartЭто разрывает меня на части,
It's all coming down around meВсё падает вокруг меня.
Does anyoneКого-нибудь,
AnyoneХоть кого-то
Care at all?Волнует это?
I will never beЯ никогда не буду тем,
What you want me toКаким ты хочешь, чтобы я был.
You pull me underТы тащишь меня на дно,
I pull you underЯ забираю тебя на дно.
I could never beЯ никогда не буду тем,
What you want me toКаким ты хочешь, чтобы я был.
You pulled me underТы бросила меня на дно,
To save yourselfЧтобы спасти себя.
You will never seeТы никогда не увидишь то,
What's inside of meЧто внутри меня.
I pulled you under just to save myselfЯ бросил тебя на дно, чтобы спасти себя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Coming down — Five Finger Death Punch
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Five Finger Death Punch
Five Finger Death Punch (5FDP, FFDP) — американская метал-группа из Лас-Вегаса, активная с 2005 года. Их фирменный стиль сочетает groove metal и alternative metal: тяжёлые риффы, контрастный вокал и припевы, рассчитанные на большие площадки. Важные вехи — The Way of the Fist, War Is the Answer и AfterLife, а в 2020-х они продолжают ставить рекорды на рок-радио.
полная биография