Перевод песни In vendita (Fast animals and slow kids)

Mi gira un po' la testa
Ma portami più in su
Mi ubriaco con un sorso
Mi concedo a chi vuoi tu

Proprio così, come facevano gli attori nei film, nei film
Sorridi di più, che questa vita in fondo è solo una commedia
Parla di noi, dei compromessi e i turni per fare la spesa
Parla di me, della paura di invecchiare e non aver mai chiesto scusa

Mi gira un po' la testa
Ma portami più in su
Mi ubriaco con un sorso
Mi concedo a chi vuoi tu

Guardaci, noi siamo in vendita
Credici per sempre giovani
Deboli, troviamo un modo per non perderci più
Il mondo come vuoi tu

Prova, se vuoi, a realizzare i sogni dei tuoi genitori
Ci provo anch'io, ma non funziona, non imparo dagli errori

Mi gira un po' la testa
Ma portami più in su
Mi ubriaco con un sorso
Mi concedo a chi vuoi tu
E poi parlo troppo, scelgo tutto,
faccio ciò che non vorrei
E allora torno indietro e penso che
Se mi faccio paura, ora ne faccio anche a te (Buh)
(Ma portami più in su)

Guardaci, noi siamo in vendita
Credici per sempre giovani
Guardaci, noi siamo in vendita
Credici per sempre giovani
Deboli, troviamo un modo per perderci più
Il mondo come vuoi tu

Слегка кружится голова,
но веди меня выше.
Я напиваюсь с одного глотка,
вверяю себя кому пожелаешь ты.

В точности так, как делали актёры в кино, в кино,
улыбайся чаще, ведь наша жизнь по сути — лишь комедия,
говори о нас, о компромиссах, чья очередь идти в магазин,
говори обо мне, о страхе состариться и так и не попросить прощения.

Слегка кружится голова,
но веди меня выше.
Я напиваюсь с одного глотка,
вверяю себя кому пожелаешь ты.

Взгляни на нас, мы выставлены на продажу.
Верь, мы никогда не состаримся.
Мы слабые, но найдём, как не теряться больше.
Мир твоих желаний...

Пытайся, если хочешь, воплощать мечты своих родителей.
Я тоже стараюсь, но без толку: я не учусь на ошибках.

Слегка кружится голова,
но веди меня выше.
Я напиваюсь с одного глотка,
вверяю себя кому пожелаешь ты.
И после много говорю, за всё хватаюсь,
делаю то, что сам не хочу.
И тогда я обернусь и подумаю:
раз мне самому страшно, тогда я и тебя напугаю. (Бу!)
(Веди меня выше)

Взгляни на нас, мы выставлены на продажу.
Верь, мы никогда не состаримся.
Взгляни на нас, мы выставлены на продажу.
Верь, мы никогда не состаримся.
Мы слабые, но найдём, как потеряться.
Мир твоих желаний...