Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Lago ad alta quota
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fast animals and slow kids появятся новые переводы
5.0
22
Lago ad alta quota
Высокогорное озеро
Sembra quasi densa, le nuvole muovono pioggiaТучи с ношею дождя, что кажется будто бы вязким,
La casa si allaga di nuovo e nessuno che apre la portaв доме снова потоп, и никто не откроет.
Si accumula a terraСкапливается на полу...
Bionda come il grano, sorride di un vago ricordoБелокуро-пшеничные волосы; улыбается, что-то смутно вспомнив,
Si siede, affronta la cena da solaсадится, в одиночестве приступает к ужину,
e nessuno la senteникто её не услышит.
Fa finta di nienteКак ни в чём ни бывало...
Ma come un lago ad alta quota si gode il tempo che haНо она, как озеро высоко в горах, наслаждается моментом,
Prima che il ghiaccio la ricopra, prima dell'oscuritàпрежде чем скуют льды, прежде чем обуяет мрак.
E questa sera è un po' diversa, segue la scia delle personeИ в этот вечер всё чуть иначе, она идёт за людьми вослед,
Segue la scia dei suoi pensieri e se ne vaидёт по следу своих мыслей и уходит прочь.
Sembra come pane, si cuoce la testa allo specchioБудто хлеб, печётся, в зеркало глядясь,
Le gambe le vede più grandi di un tempoноги ей кажутся толще, чем обычно.
Si chiede se è giusto che guardino tuttoСомневается, правильно ли, чтобы всё было видно...
Sembra come chiese, rocce vacanti di pretiБудто церкви, пустые, без пасторов скалы,
I santi che pregano in coro per allontanare fantasmiсвятые все разом молят, чтобы не одолевали видения.
Non può sopportarli piùНе в силах их дольше терпеть...
Ma come un lago ad alta quota si gode il tempo che haНо она, как озеро высоко в горах, наслаждается моментом,
Prima che il ghiaccio la ricopra, prima dell'oscuritàпрежде чем скуют льды, прежде чем обуяет мрак.
E questa sera è un po' diversa, segue la scia delle personeИ в этот вечер всё чуть иначе, она идёт за людьми вослед,
Segue la scia dei suoi pensieriидёт по следу своих мыслей...
Dolce inverno, dolce agoniaНежная зима, нежное увядание...
Prendi il sole, portalo viaГрейся на солнце, забери его...
Ti accolgo fra le mie braccia anche se non ti vorreiЯ встречу тебя объятьями, хоть и не хочу,
Ti stringo forte ed aspetto il giorno che te ne andraiкрепко прижму в ожидании дня, когда ты уйдёшь.
Non può nascondersi da questa tempestaОт этой бури никуда не скрыться.
Non si dimentica se non ci si pensaИ не забудешь, перестав об этом думать.
Non c'è bisogno di cambiare bandieraИ ни к чему менять знамёна,
A volte basta solo accenderlaпорой их нужно просто подпалить.
Ma come un lago ad alta quota si gode il tempo che haНо она, как озеро высоко в горах, наслаждается моментом,
Prima che il ghiaccio la ricopra, prima dell'oscuritàпрежде чем скуют льды, прежде чем обуяет мрак.
E questa sera è un po' diversa, segue la scia delle personeИ в этот вечер всё чуть иначе, она идёт за людьми вослед,
Segue la scia dei suoi pensieriидёт по следу своих мыслей...
E come un lago ad alta quota si gode il tempo che haИ она, как озеро высоко в горах, наслаждается моментом,
Prima che il ghiaccio la ricopra, prima dell'oscuritàпрежде чем скуют льды, прежде чем обуяет мрак.
Ma questa sera è un po' diversa, segue la scia delle personeИ в этот вечер всё чуть иначе, она идёт за людьми вослед,
Segue la scia dei suoi pensieri e se ne vaидёт по следу своих мыслей и уходит прочь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lago ad alta quota — Fast animals and slow kids
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fast animals and slow kids
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.