Войти с форума
Регистрация на форуме
Famous Last Words — перевод песни
The show must go on, pt. 1
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Famous Last Words появятся новые переводы
5.0
3
The show must go on, pt. 1
Шоу должно продолжаться, часть 1
I must accept these consequences for my actionsЯ должен принять последствия своих действий,
When all I did was what the world told me I should doХотя я лишь делал то, чего ждал от меня этот свет.
And do anything for my dreams, if only I knewИ шёл на всё ради мечты… О, если б я знал,
The cost of my dreams, AKA "you," would be youЧто цена моей мечты, то есть ты, будешь — ты
I'm dead nowЯ мёртв теперь.
The nightmare is slowly taking overКошмар медленно поглощает меня.
All that's happened, it is enabling himВсё, что случилось, лишь даёт ему силу
To take exactly what he wantsБрать безраздельно то, что он хочет.
Until he gets what he desiresПока не получит он то, к чему жаждет,
We'll be at his whimМы в его власти.
My inner demon, he is screaming at me, "Take her now"Мой внутренний демон кричит: «Хватай её сейчас!»
This is your only chance, won't get another, don't let me downШанс только один, второго не будет, не подведи.
Don't fucking whine, the deed is done, you'll be just fineХватит здесь ныть, дело сделано, будешь в порядке
So you want true romance?Так хочешь истинной любви?
Roll the dice, take a chance"Кидай кости, рискни!»
Why won't you let me in? Just let me inПочему не впускаешь? Впусти же меня.
We'll masquerade this awkward phase that we're stuck inМы скроем личиной этот неловкий тупик.
If you accept me and forever be by my sideПрими меня, будь навсегда у меня за спиной.
Remember what I said? Every day's a new sunriseПомнишь, что я говорил? Каждый день — новый восход.
So let's just act, pretend like this never happenedТак давай сыграем, будто этого не было.
I'm your arcane guardian, just let me inЯ твой тайный защитник — просто впусти меня.
You know our love is caught in your eyesТы же знаешь, наша любовь — в твоих глазах.
And those hazel eyesИ эти карие глаза
They terrorize, they terrorizeОни терзают, терзают меня
My inner demon, he is screaming at me, "Take her now"Мой внутренний демон кричит: «Хватай её сейчас!»
This is your only chance, won't get another, don't let me downШанс только один, второго не будет, не подведи.
Don't fucking whine, the deed is done, you'll be just fineХватит здесь ныть, дело сделано, будешь в порядке
So you want true romance?Так хочешь истинной любви?
Roll the dice, take a chance"Кидай кости, рискни!»
Don't let me downНе подводи.
If I can't have you, I will never be found (never be found)Если ты не со мной, меня не найти (не найти).
It's sure to kill me if you leave meЭто убьёт меня, если ты уйдёшь
So I'll leave you gagged and boundПоэтому оставлю тебя связанной и с кляпом.
I won't reside, never abide (tell me why)Я не останусь, не покорюсь (ответь, зачем?)
Won't live my life caught in a lieНе буду жить, застряв во лжи.
Baby don't screamМилая, не кричи.
Don't screamНе кричи.
You are not alone, his arms are not your new homeТы не одна, его объятия — не твой новый дом.
Now just close your eyes, you will never say goodbyeПросто закрой глаза, ты никогда не скажешь «прощай».
Baby don't scream, you know I did this all for you and meДетка, не кричи, ты знаешь, я всё сделал для нас.
Tell me whyСкажи, зачем…
Bitch, don't fucking scream, you know I did this all just for meСука, не смей кричать, ты знаешь, я всё сделал для себя!
You know our love is caught in your eyesТы же знаешь, наша любовь — в твоих глазах.
And those hazel eyesИ эти карие глаза
They terrorize, they terrorizeОни терзают, терзают меня
Don't let me downНе подводи.
If I can't have you, I will never be found (never be found)Если ты не со мной, меня не найти (не найти).
It's sure to kill me if you leave meЭто убьёт меня, если ты уйдёшь
So I'll leave you gagged and boundПоэтому оставлю тебя связанной и с кляпом.
I won't reside, never abide (tell me why)Я не останусь, не покорюсь (ответь, зачем?)
Won't live my life caught in a lieНе буду жить, застряв во лжи.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The show must go on, pt. 1 — Famous Last Words
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Famous Last Words
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
