Войти с форума
Регистрация на форуме
Famous Last Words — перевод песни
The show must go on, pt. 2
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Famous Last Words появятся новые переводы
5.0
1
The show must go on, pt. 2
Шоу должно продолжаться, часть 2
There's no escape from this placeОтсюда нет путей, спасенья нет,
But somehow you unlocked all the chainsНо как-то ты сумела сбросить цепи.
Paralyzed in authentic fearПарализован подлинным страхом,
Cause I'm insane, and I'm derangedВедь я безумен, я психически не здоров.
You mustn't share twisted affairs with all your peersНе смей ты посвящать в извращённые дела своих подруг.
So I'll push you down the stairsТак что я сброшу тебя с лестницы
And hide you down there in the dark for yearsИ буду годами прятать в темноте, внизу.
This cannot be, must be a dreamЭтого не может быть, наверно, это сон.
(More like a corrupted nightmare)(Скорей, кошмар наяву)
Can't bear this harsh realityНе вынесу суровой этой правды.
(This can't be the end of my story)(Не может быть, чтоб так закончилась история.)
She's my only destinyОна — моё предназначение.
We must create our own fateМы сами создадим свою судьбу.
I took her life, and now it's too lateЯ забрал её жизнь, и вот — уже слишком поздно.
The darkness has overcome common senseТьма одолела здравый смысл.
Be honest - impulsive actions make a messПризнай — поступки сгоряча ведут к беде.
This darkness, like a fire burning redЭта тьма, будто алое пламя,
It's viciousОна жестока.
Like a heartless monster not a manКак чудовище без сердца, а не человек.
I watched their lust, it sparked aliveЯ видел их похоть, она вспыхнула
And tore me up insideИ разорвала мне душу.
I will admit I'm terrifiedПризнаю, я в ужасе.
Let my jealousy serve as my guideПусть ревность будет мне путеводной звездой.
I can't reside, I can't abideЯ не могу остаться, не могу смириться,
Can't live my life caught in a lieНе могу прожить жизнь в этой лжи.
So I must die, goodbye, goodnightТак что я должен умереть. Прощай. Спокойной ночи.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The show must go on, pt. 2 — Famous Last Words
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Famous Last Words
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
