Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Watch the world burn (Falling in Reverse)

Watch the world burn

Смотри, как пылает этот мир


I got voices in my head again, tread carefully
And I don’t medicate it helps me temporarily
I got problems I got issues yea apparently
Trauma that I’m burying
I think I need some therapy
I battle depression
I’m back with a message
I’m asking the question
That if you hate me
Why you actin' obsessive?
I’m past the point of no return
Fuck bein' passive aggressive
I’ll brandish a weapon
And teach all you motherfuckers a lesson
I actually battle my demons and shadows
They swim in the deep and creep in the shallows
I’m lost,
I gotta admit that I’m livin' the life that
I’ve always wanted but it comes at a cost
They’re lickin' their chops
They're fixin' to rip me apart
I’m swimming with sharks
I’m liftin' the bar
I’m liftin' it into the stars
I’m like a shot of adrenaline
Mixed with some Ritalin
You started a battle but bitch ima finish it
You think you can stop me not even a lil' bit
Nowadays everybody’s so sensitive
Taking my words and you pick it apart
Trippin on nothin' just get in the car
Grippin' n rippin' I'm stickin' the mark
I’m tippin' the charts

I got enemies trying to get rid of me
Evil tendencies are fucking with me mentally
I got people that don’t like me in the industry
I can feel your energy you are not a friend to me
'Cause I have been to places
That you never wanna go
I got dirt on people but they act
Like I don’t know
I could do some damage but I’ll never rock the boat
All it takes is one post to watch 'em fall like dominoes

You’ll never get rid of me
Too many mini me’s rippin' my imagery
You know my history
It ain’t a mystery
I'll put every enemy outta they misery
Somebody send me some positive energy
about to go Darth about to go Disney
Into the darkness into infinity
And shut you motherfuckers up
You listening?
Stackin every little pretty penny that I’m getting
And I’m never givin' in
to anybody always winning
Never kidding when I die
I’m takin' everybody with me 'cause
You’re never gonna get me
'Cause you’ll never see it simply
I’m a motherfucking god
You’re a light yawn
I’m a time-bomb
And the vibes wrong
Is this mic on?
I’m killin' the syllables
With a loaded refillable
I’m a lyrical typical supervillain
I’m venomous
And I’m never gonna stop until
They put me on top of the list

I can’t control the monster any longer
That’s inside

The pain and sorrow
left us hallow
No tomorrows
Hard to swallow
Death is calling
So appalling
tightrope walking
Now I’m falling down
Like a missile falling from the sky
Come and save us
The pain .and sorrow no tomorrows
Here today but gone tomorrow

The pain inside is the fuel that drives
This flesh and bone through
Blood red skies (hahaha)
The death-defying
Hypnotizing
One day you’re gonna figure out
That everything they taught you was a LIE
Watch the world burn

The fear is what keeps you alive
Break the fucking chains take back you’re life
The fear is what keeps you insane
Break the fucking chains
take away the pain

У меня снова голоса в голове, ступаю осторожно.
И я не принимаю лекарства, они помогают мне временно.
У меня проблемы, у меня вопросы, да, очевидно.
Травмы, которые я хороню.
Думаю, мне нужна терапия.
Я борюсь с депрессией.
Я вернулся с посланием.
Я задаю вопрос:
Если ты ненавидишь меня,
Почему ты ведёшь себя навязчиво?
Я прошёл точку невозврата.
Нахер пассивную агрессию!
Я возьму в руки оружие
И преподам всем вам, ублюдки, урок.
Я действительно сражаюсь со своими демонами и тенями.
Они плавают на глубине и ползают по мелководью.
Я заблудился,
Я должен признать, что живу жизнью,
О которой всегда мечтал, но за это приходится платить.
Они облизываются,
Они собираются разорвать меня на части.
Я плаваю с акулами,
Я поднимаю планку,
Я поднимаю её к звёздам
Я как укол адреналина,
Смешанный с Риталином.
Ты начал этот бой, но, сука, я его закончу.
Ты думаешь, что сможешь остановить меня, да ни грамма.
В наше время все такие чувствительные
Принимаешь мои слова, разбираешь их на части.
Не торкнут ничем, просто сажусь в машину.
Хватаю и рву, оставляю свой след.
Я в топе чартов.

У меня есть враги, что пытаются избавиться от меня.
Злые тенденции пятаются трахать мои мозги.
Есть людишки, которым я не нравлюсь в индустрии.
Я чувствую твою энергию, ты мне не друг.
Потому что я был в таких местах,
Куда ты никогда не захочешь попасть.
У меня есть компромат на людей, но они ведут себя так,
Будто я не в курсах.
Я могу причинить ущерб, но никогда не буду раскачивать лодку.
Достаточно одного сообщения, чтобы они посыпались, как домино.

Тебе никогда не избавиться от меня:
Слишком много мини-ми рвут мои образы.
Ты знаешь мою историю —
Это не тайна.
Я избавляю каждого врага от страданий.
Кто-нибудь, пошлите мне немного позитивной энергии
Выступлю а-ля Дарт, выступлю как герой Дисней
В темноту, в бесконечность.
И заткну вас ублюдков нафик.
Вы слушаете?
Складываю каждый пенни, что получаю.
И я никогда не уступлю
Никому, всегда выигрываю,
Никогда не шучу, когда умру —
Я заберу всех с собой, потому что
Вы никогда не поймёте меня,
Потому что вам никогда не увидеть этого просто.
Я, блядь, бог.
Вы — лёгкий зевок,
Я бомба замедленного действия.
И вайбы не те.
Этот микрофон включён?
Я всяко лыко в строку,
С заряженной перезарядкой.
Я лирический типичный суперзлодей.
Я ядовитый.
И я никогда не остановлюсь,
Пока меня не поставят в топ списка.

Я больше не могу контролировать монстра,
Который внутри.

Боль и печаль
оставили нас опустошёнными.
Завтрашнего дня нет.
Трудно глотать.
Смерть зовёт.
Так ужасно.
Иду по канату.
Теперь я падаю вниз
Как ракета, падающая с неба.
Приди и спаси нас.
Боль и печаль, завтрашнего дня нет.
Сегодня есть, а завтра меня нет.

Боль внутри — это топливо, которое движет
Эту плоть и кости через
Кроваво-красные небеса (хахаха).
Смерти бросая вызов,
Гипнотизирующий.
Однажды ты поймёшь,
Что всё, чему тебя учили, было ЛОЖЬЮ.
Смотри, как горит мир!

Страх — это то, что помогает тебе выжить.
Разорви грёбаные цепи и верни свою жизнь.
Страх — это то, что держит тебя в безумии.
Разорви грёбаные цепи!
Забери боль!

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Watch the world burn — Falling in Reverse Рейтинг: 5 / 5    53 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Watch the world burn (single)

Watch the world burn (single)

Falling in Reverse


Треклист (1)
  • Watch the world burn

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

26.04. (1971) День рождения итальянской певицы Giorgia