Войти с форума
Регистрация на форуме
Falling in Reverse — перевод песни
Coming home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Falling in Reverse появятся новые переводы
5.0
12
Coming home
Возвращаюсь домой
Tell me who you areСкажи мне, кто ты,
Your father has forsaken youТвой отец покинул тебя,
Left you with those scarsОставив тебе эти шрамы.
My hope is that you'll make it throughНадеюсь, что ты справишься с этим.
Hate must never winНенависть никогда не должна победить,
Even when we're worlds apartДаже когда мы находимся в разных мирах.
Your love is not a sinТвоя любовь не грех.
Even if it's hardДаже если это сложно,
Even when I'm farДаже если я далеко,
I will always be thereЯ всегда буду рядом.
Hold on, my dearДержись, моя дорогая,
I'm coming homeЯ возвращаюсь домой.
Don't let your fearsНе позволяй своим страхам
Take controlВзять тебя под контроль.
I can finally hear her messageЯ наконец слышу её сообщение
Loud and clearГромко и чётко.
Hold on, my dearДержись, моя дорогая,
I'm coming homeЯ возвращаюсь домой.
Transmission from the starsПередача от звезд,
A message from the atmosphereПослание из атмосферы
Etched into my heartЗапало мне в сердце.
Your purpose there is still unclearТвоя цель все еще неясна.
The ghost of you lives onТвой призрак продолжит жить
Through everything I see and touchСреди всего, что я вижу и чего касаюсь,
And even when you're goneДаже когда ты исчезнешь.
Even if it's hardДаже если это трудно,
Even when I'm farДаже когда я далеко,
I will always be thereЯ всегда буду рядом.
Hold on, my dearДержись, моя дорогая,
I'm coming homeЯ возвращаюсь домой.
Don't let your fearsНе позволяй своим страхам
Take controlВзять тебя под контроль.
I can finally hear her messageЯ наконец слышу её сообщение
Loud and clearГромко и чётко.
Hold on, my dearДержись, моя дорогая,
I'm coming homeЯ возвращаюсь домой.
A fallen angel is what you areПадший ангел — это ты.
Your father has forsaken youТвой отец покинул тебя,
Left you with those scarsОставив тебе эти шрамы.
My hope is that you make it throughНадеюсь, что ты справишься с этим.
Hate must never winНенависть никогда не должна победить,
Even when we're worlds apartДаже когда мы находимся в разных мирах.
Your love is not a sinТвоя любовь не грех.
Even if it's hardДаже если это сложно.
Hold on, my dearДержись, моя дорогая,
I'm coming homeЯ возвращаюсь домой.
Don't let your fearsНе позволяй своим страхам
Take controlВзять тебя под контроль.
I can finally hear her messageЯ наконец слышу её сообщение
Loud and clearГромко и чётко.
Hold on, my dearДержись, моя дорогая,
I'm coming homeЯ возвращаюсь домой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Coming home — Falling in Reverse
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Falling in Reverse
Falling in Reverse — рок-группа из Лас-Вегаса, основанная Ронни Радке в 2008 году. От дебютного альбома The Drug in Me Is You до эпохи вирусных синглов и клипов коллектив прошёл путь от пост-хардкора к эклектичному поп-металу с рэп-элементами. Альбом Popular Monster (2024) подвёл итог семилетней паузе и закрепил их статус хедлайнеров новой эры.
полная биографияЭтот альбом
Coming home (Deluxe edition)
(2017)
-
1.
Coming home
- 2. Broken
-
8.
Superhero
- 9. Straight to hell
-
10.
I don't mind
- 11. The departure
-
14.
Carry on