Войти с форума
Регистрация на форуме
Falling in Reverse — перевод песни
Drugs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Falling in Reverse появятся новые переводы
5.0
13
Drugs
Наркотики
'Cause everybody's on drugsПотому что все под наркотиками
Kill yourself is what they said to meУбей себя, — вот, что они мне сказали,
I'm already dead, just differentlyЯ уже мертв, просто по-другому.
They say God is real, I disagreeОни говорят, что Бог настоящий, я не согласен,
'Cause if that were true,Потому что если бы это было правдой,
Then we'd all be free, all be free, yeah, yeahТогда мы бы были все свободны, все свободны, да, да.
Running from something that's killing me,Убегаю от чего-то, что убивает меня,
Dealing with such an uncomfortable feelingБорясь с таким неприятным чувством,
Beginning to feel the hostilityНачинаю чувствовать враждебность
From my ability of slowly becoming the villainОт моей возможности медленно становиться злодеем
I just wanna thank all my fans especially,Я прежде всего просто хочу поблагодарить своих фанатов,
Without you is the death of meБез вас словно смерть для меня
I don't consider myself a celebrity,Я не считаю себя звездой,
But I'll be doing this shit till I'm 70Но я буду заниматься этим дерьмом до 70 лет
This is my destiny, this is the best of me,Это моя судьба, это лучшее во мне,
It's an incredible feeling to growЭто потрясающее ощущения роста
Letting it go, I'm letting you know,Отпусти это, я дам тебе знать,
We're killing ourselves on the lowМы тихо убиваем себя
Everybody wants some, everybody gets none from meВсе хотят немного, все получат от меня ничего
'Cause everybody's on drugsПотому что все под наркотиками
It's hard to believe, the American dream is a killing machineВ это трудно поверить, Американская мечта — машина-убийца
We're all falling in love with a new diseaseМы все влюбляемся в новую болезнь
If it's killing you, then it's murdering meЕсли это убивает тебя, то это убивает меня
It’s all getting so unbelievableВсё становится таким невероятным
We're having so much fun, staring down a loaded gunМы так веселимся, уставившись на заряженный пистолет
And you don't see that it's killing youИ ты не видишь, что это убивает тебя
'Cause everybody's on drugsПотому что все под наркотиками
Save yourself is what I'm telling youСпаси себя, — вот, что я тебе скажу,
'Cause nobody else really has a clueПотому что никто больше не имеет понятия
Into your veins, vein, like heroinВ твоих венах, вена, как героин
Accept the pain, pain just to feel again,Прими боль, боль просто чтобы чувствовать снова,
Feel againЧувствовать снова
Everybody wants some, everybody gets none from meВсе хотят немного, все получат от меня ничего
'Cause everybody's on drugsПотому что все под наркотиками
It's hard to believe, the American dream is a killing machineВ это трудно поверить, Американская мечта — машина-убийца
We're all falling in love with a new diseaseМы все влюбляемся в новую болезнь
If it's killing you, then it's murdering meЕсли это убивает тебя, то это убивает меня
It’s all getting so unbelievableВсё становится таким невероятным
We're having so much fun, staring down a loaded gunМы так веселимся, уставившись на заряженный пистолет
And you don't see that it's killing youИ ты не видишь, что это убивает тебя
Everybody is dead from the neck upВсе очень глупы1
Trying to keep their heads up, searching for a way outПытаются не вешать нос, ищут выход
This is a dying nation, so complacentЭто умирающая нация, такая самодовольная
Spirits need awakened, what are we waiting for?Душам нужны очнувшиеся, чего же мы ждем?
Fuck, dieБлядь, умри
Just die, motherfucker, die, motherfucker, dieПросто умри, ублюдок, умри, ублюдок, умри
(Die, die, die, die, die)(Умри, умри, умри, умри, умри)
'Cause everybody's on drugsПотому что все под наркотиками
The American dream is a killing machineАмериканская мечта — машина-убийца
Everybody's on drugsВсе под наркотиками,
If it's killing youЕсли это убивает тебя
It's so fucking unbelievableЭто так, блядь, невероятно
We're having so much fun, staring down a loaded gunМы так веселимся, уставившись на заряженный пистолет
And you don't see that it's killing youИ ты не видишь, что это убивает тебя,
'Cause everybody's on drugsПотому что все под наркотиками
1) «to be dead from the neck up» — быть очень глупым, тупым.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Drugs — Falling in Reverse
Рейтинг: 5 / 5 45 мнений
Falling in Reverse
Falling in Reverse — рок-группа из Лас-Вегаса, основанная Ронни Радке в 2008 году. От дебютного альбома The Drug in Me Is You до эпохи вирусных синглов и клипов коллектив прошёл путь от пост-хардкора к эклектичному поп-металу с рэп-элементами. Альбом Popular Monster (2024) подвёл итог семилетней паузе и закрепил их статус хедлайнеров новой эры.
полная биография