Войти с форума
Регистрация на форуме
Falling in Reverse — перевод песни
Straight to hell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Falling in Reverse появятся новые переводы
5.0
9
Straight to hell
Прямиком в ад
You will never be alrightТы никогда не будешь в порядке,
And I will never be okayТак же, как и я.
And I can't be your Jesus ChristИ я не могу быть твоим Иисусом Христом,
'Cause I am but a mortal manПотому что я всего лишь смертный человек,
Just looking for the promised landИщущий землю обетованную.
And it kills me slowlyИ это медленно меня убивает.
You never know what you got 'til it's gone foreverТы не ценишь, что имеешь, пока не потеряешь.
My one and onlyМоя единственная и неповторимая,
It's time to say goodbyeПришло время прощаться.
When life gets hard I send a prayerКогда жизнь становится трудной, я молюсь.
For this cross I have to bearЯ должен нести это крест
And this smile I'm forced to wearИ эту измученную улыбку.
And I'm no good, no good, can't you tellИ я ужасен, никчёмен, разве ты не видишь?
And if you could cast a spellИ если бы ты могла наложить заклинание,
Would it be to watch me failБыло бы это для того, чтобы видеть моё свержение?
Well I prevailХорошо, я побеждаю.
I prevailЯ побеждаю.
You will never see the lightТы никогда не увидишь свет,
Heaven will not know your nameНебеса не узнают твоего имени.
And my only real adviceИ мой единственный настоящий совет —
Is the only thing that you ignoreЕдинственное, что ты игнорируешь,
Is exactly what you're looking forЭто именно то, что ты ищешь.
So listen closelyТак что слушай внимательно,
You never know what you got 'til it's gone foreverТы не ценишь, что имеешь, пока не потеряешь.
My one and onlyМоя единственная и неповторимая,
It's time to say goodbyeПришло время прощаться.
When life gets hard I send a prayerКогда жизнь становится трудной, я молюсь.
For this cross I have to bearЯ должен нести это крест
And this smile I'm forced to wearИ эту измученную улыбку.
And I'm no good, no good, can't you tellИ я ужасен, никчёмен, разве ты не видишь?
And if you could cast a spellИ если бы ты могла наложить заклинание,
Would it be to watch me failБыло бы это для того, чтобы видеть моё свержение?
Woah, when life gets hard I send a prayerКогда жизнь становится трудной, я молюсь.
For this cross I have to bearЯ должен нести это крест
And this smile I'm forced to wearИ эту измученную улыбку.
And I'm no good, no good can't you tellИ я ужасен, никчёмен, разве ты не видишь?
And if I could cast a spellИ если бы я мог наложить заклинание,
I would send you straight to hellТо я бы отправил тебя прямиком в ад.
And if you could cast a spellИ если бы ты могла наложить заклинание,
Would it be to watch me failБыло бы это для того, чтобы видеть моё свержение?
Well I prevailХорошо, я побеждаю.
Well I prevailХорошо, я побеждаю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Straight to hell — Falling in Reverse
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Falling in Reverse
Falling in Reverse — рок-группа из Лас-Вегаса, основанная Ронни Радке в 2008 году. От дебютного альбома The Drug in Me Is You до эпохи вирусных синглов и клипов коллектив прошёл путь от пост-хардкора к эклектичному поп-металу с рэп-элементами. Альбом Popular Monster (2024) подвёл итог семилетней паузе и закрепил их статус хедлайнеров новой эры.
полная биографияЭтот альбом
Coming home (Deluxe edition)
(2017)
-
1.
Coming home
- 2. Broken
-
8.
Superhero
- 9. Straight to hell
-
10.
I don't mind
- 11. The departure
-
14.
Carry on