Войти с форума
Регистрация на форуме
Fall Out Boy — перевод песни
Twin skeletons (Hotel in NYC)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fall Out Boy появятся новые переводы
5.0
7
Twin skeletons (Hotel in NYC)
Скелеты-Близнецы (Отель в Нью-Йорке)
There's a room in a hotel in New York CityЕсть комната в одном отеле в Нью-Йорке
That shares our fate and deserves our pityЧто разделяет нашу судьбу и заслуживает нашу жалость,
I don't want to remember it allЯ не хочу вспоминать это всё.
The promises are made if you just hold onЭти обещания, сделанные мной, если ты продержишься
Hold on, hold on, hold on, hold onПродержишься, продержишься, продержишься.
I just need enough of you to dull the painЯ нуждаюсь в тебе, чтобы притупить эту боль,
Just to get me through the nightПросто пережить эту ночь.
Until we're twins againПока мы снова не станем близнецами,
Until we're stripped down to the skeletons againПока мы снова не разденемся до костей,
Until we're saints just swimming in our sins againПока мы снова не будем святыми, купающимися в грехах.
And there's a jet black crow droning on and on and onИ угольно-черный ворон всё каркает и каркает,
Up above our heads droning on and on and onКаркает и каркает над нашими головам.
Keep making trouble till find what you loveЗаставляет нервничать, пока не найдешь, что любишь
I need a new partner in crime and your shotgunМне нужен новый партнер в преступлении и твое ружье.
There's a room in a hotel in New York CityЕсть комната в одном отеле в Нью-Йорке
That shares our fate and deserves our pityЧто разделяет нашу судьбу и заслуживает нашу жалость,
I don't want to remember it allЯ не хочу вспоминать это всё.
The promises are made if you just hold onЭти обещания, сделанные мной, если ты продержишься
Hold on, hold on, hold on, hold onПродержишься, продержишься, продержишься.
A birth and a death on the same dayРождение и смерть в один и тот же день,
And, honey, I only appear so I can fade awayИ, милая, я только появился, поэтому я могу исчезнуть
I wanna throw my hands in the air and screamЯ хочу вскинуть руки вверх и кричать,
And I can just die laughing on your spiral of shameИ я могу просто умереть, смеясь на спирали стыда.
And there's a jet black crow droning on and on and onИ угольно-черный ворон всё каркает и каркает,
Up above our heads droning on and on and onКаркает и каркает над нашими головам.
Hit it never quit it I have been through the wreckБейте его, никогда не бросайте, я прошел через крушение
But I can scream enough to show my face in the light of dayНо я могу кричать довольно громко, чтобы показать лицо при свете дня.
There's a room in a hotel in New York CityЕсть комната в одном отеле в Нью-Йорке
That shares our fate and deserves our pityЧто разделяет нашу судьбу и заслуживает нашу жалость,
I don't want to remember it allЯ не хочу вспоминать это всё.
The promises are made if you just hold onЭти обещания, сделанные мной, если ты продержишься
Hold on, hold on, hold on, hold onПродержишься, продержишься, продержишься.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Twin skeletons (Hotel in NYC) — Fall Out Boy
Рейтинг: 5 / 5 50 мнений
Fall Out Boy
Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Irresistible
-
2.
American Beauty/American Psycho
-
3.
Centuries
- 4. The kids aren't alright
-
5.
Uma Thurman
- 6. Jet pack blues
- 7. Novocaine
- 8. Fourth of July
- 9. Favorite record
-
10.
Immortals
- 11. Twin skeletons (Hotel in NYC)