Войти с форума
Регистрация на форуме
Fall Out Boy — перевод песни
Fourth of July
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fall Out Boy появятся новые переводы
5.0
18
Fourth of July
Четвертое июля
It was the fourth of JulyЭто было четвертое июля
You and I were, you and I were fire, fire, fireworksТы и я, мы были огнем, огнем, мы были фейерверком,
That went off too soonКоторый быстро потух
And I miss you in the June gloomИ я скучаю по тебе во мраке июня
It was the fourth of JulyЭто было четвертое июля
You and I were, you and I were fire, fire, fireworksТы и я, мы были огнем, огнем, мы были фейерверком
I said I'd never miss youЯ сказал, что никогда не буду скучать по тебе
But I guess you'll never knowНо, думаю, ты никогда не узнаешь этого наверняка
May the bridges I have burned light my way back homeПусть мосты, что я сжег, осветят мой путь домой
On the fourth of JulyЧетвертого июля
I'll be as honest as you let meЯ буду максимально честен:
I miss your early morning companyЯ скучаю по тебе каждое раннее утро
If you get meЕсли ты понимаешь меня,
You are my favorite "what if"Ты мое любимое «А что, если..»
You are my best "I'll never know"Ты мое лучшее «Я этого никогда не узнаю»
I'm starting to forgetЯ начинаю забывать то,
Just what summer ever meant to youЧто лето когда либо могло значить для тебя
What did it ever mean to you?Так что же оно значило для тебя?
Oh, I'm sorry, I didn't mean any of itО, прости, я не имел в виду ничего из этого
I just got too lonely, lonely,Мне просто стало очень одиноко, одиноко,
In between being young and being rightПока я пытался быть молодым и поступать правильно
You were my Versailles at nightТы была моим Версалем по ночам
It was the fourth of JulyЭто было четвертое июля
You and I were, you and I were fire, fire, fireworksТы и я, мы были огнем, огнем, мы были фейерверком,
That went off too soonКоторый быстро потух
And I miss you in the June gloomИ я скучаю по тебе во мраке июня
It was the fourth of JulyЭто было четвертое июля
You and I were, you and I were fire, fire, fireworksТы и я, мы были огнем, огнем, мы были фейерверком
I said I'd never miss youЯ сказал, что никогда не буду скучать по тебе
But I guess you'll never knowНо, думаю, ты никогда не узнаешь этого наверняка
May the bridges I have burned light my way back homeПусть мосты, что я сжег, осветят мой путь домой
On the fourth of JulyЧетвертого июля
My 9 to 5 is cutting open old scarsВесь мой рабочий день — вскрытие старых шрамов
Again and again 'til I'm stuck in your headСнова и снова, пока я не засяду в твоих мыслях
Had my doubts, but I let them outБыли сомнения, но я их развеял
You are the droughtТы — засуха
And I'm the holy water you have been withoutА я святая вода, которой ты была лишена
And all my thoughts of youИ все мои мысли о тебе,
They could heat or cool the roomОни могут принести холод или тепло в комнату
And no, don't tell me you're cryingИ нет, не говори, что ты плачешь
Oh, honey, you don't have to lieО, милая, не нужно лгать
Oh, I'm sorry, I didn't mean any of itО, прости, я не имел в виду ничего из этого
I just got too lonely, lonelyМне просто стало очень одиноко, одиноко,
In between being young and being rightПока я пытался быть молодым и поступать правильно
You were my Versailles at nightТы была моим Версалем по ночам
It was the fourth of JulyЭто было четвертое июля
You and I were, you and I were fire, fire, fireworksТы и я, мы были огнем, огнем, мы были фейерверком,
That went off too soonКоторый быстро потух
And I miss you in the June gloom, tooИ я скучаю по тебе во мраке июня
It was the fourth of JulyЭто было четвертое июля
You and I were, you and I were fire, fire, fireworksТы и я, мы были огнем, огнем, мы были фейерверком
I said I'd never miss youЯ сказал, что никогда не буду скучать по тебе
But I guess you'll never knowНо, думаю, ты никогда не узнаешь этого наверняка
May the bridges I have burned light my way back homeПусть мосты, что я сжег, осветят мой путь домой
On the fourth of JulyЧетвертого июля
I wish I'd known how much you loved meЛучше бы я знал тогда, как сильно ты меня любишь
I wish I cared enough to knowЛучше бы мне было до этого дело
I'm sorry every song's about youПрости, что каждая моя песня — о тебе,
The torture of small talk with someone you used to loveЭто пытка короткой беседой с тем, кого раньше любил
It was the fourth of JulyЭто было четвертое июля
You and I were, you and I were fire, fire, fireworksТы и я, мы были огнем, огнем, мы были фейерверком,
That went off too soonКоторый быстро потух
And I miss you in the June gloom, tooИ я скучаю по тебе во мраке июня
It was the fourth of JulyЭто было четвертое июля
You and I were, you and I were fire, fire, fireworksТы и я, мы были огнем, огнем, мы были фейерверком
I said I'd never miss youЯ сказал, что никогда не буду скучать по тебе
But I guess you'll never knowНо, думаю, ты никогда не узнаешь этого наверняка
May the bridges I have burned light my way back homeПусть мосты, что я сжег, осветят мой путь домой
On the fourth of JulyЧетвертого июля
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fourth of July — Fall Out Boy
Рейтинг: 5 / 5 52 мнений
Fall Out Boy
Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Irresistible
-
2.
American Beauty/American Psycho
-
3.
Centuries
- 4. The kids aren't alright
-
5.
Uma Thurman
- 6. Jet pack blues
- 7. Novocaine
- 8. Fourth of July
- 9. Favorite record
-
10.
Immortals
- 11. Twin skeletons (Hotel in NYC)