A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

American Beauty/American Psycho

Fall Out Boy — перевод песни
Irresistible

Fall Out Boy American Beauty/American Psycho (2015) Irresistible

5.0

8

Irresistible

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Irresistible

Восхитительно

Coming in unannounced, drag my nails on the tileПрихожу без приглашения, скребу ногтями по плитке,

I just followed your scent,Просто следую за твоим запахом,

You can't just follow my smileА ты не можешь просто идти за моей улыбкой.

All of your flaws are aligned with this mood of mineТвои грехи как раз соответствуют моему настроению,

Cutting me to the bone,Это пробирает меня до костей,

Nothing left to leave behindБольше нечего оставлять позади.

You want to keep me concealed just like I was a weaponТы хочешь оберегать меня, будто бы я твое оружие,

I didn't come for a fight but I will fight till the endЯ не собирался драться, но я буду бороться до конца,

And this will not be a battle, might not turn out okИ это не будет битвой, но оно могло бы хорошо кончится,

You know you look so Seattle but you feel so LAТы выглядишь как Сиэтл, но кажешься Лос-Анджелесом.

And I love the way you hurt meИ мне нравится, как ты ранишь меня,

It's irresistible, yeahЭто восхитительно, да.

I love the way, I love the wayМне нравится, мне нравится,

I love the way you hurt me, babyМне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка.

I love the way, I love the wayМне нравится, мне нравится,

I love the way you hurt me, babyМне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка.

I'm gonna get you to burst just like you were a bubbleЯ хочу, чтобы ты лопнула, как мыльный пузырь,

Frame me up on your wall just to keep me out of troubleЯ для тебя как рамка на стене, чтобы не было проблем.

Like a moth getting trapped in the light by fixationЯ как мотылек, летящий на свет,

Truly free, love it baby, I'm talking no inflationЯ свободен, обожаю это, детка, никакой инфляции.

Too many war wounds and not enough warsСлишком много военных ран, и так мало сражений,

Too few rounds in the ring and not enough settled scoresЯ так много делал снова и снова, но так и не свел счеты.

Too many sharks, not enough blood in the wavesБыло так много акул, но недостаточно крови в воде,

You know I give my love a f-f-four letter nameЗнаешь, я называю эту любовь четырьмя буквами¹.

And I love the way you hurt meИ мне нравится, как ты ранишь меня,

It's irresistible, yeahЭто восхитительно, да.

I love the way, I love the wayМне нравится, мне нравится,

I love the way you hurt me, babyМне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка.

I love the way, I love the wayМне нравится, мне нравится,

I love the way you hurt me, babyМне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка.

You're second hand smoke, second hand smokeТы как пассивное курение, курение,

I breathe you in, but, honey,И я вдыхаю твой дым, милая.

I don't know what you're doing to meЯ не знаю, что ты со мной творишь,

Mon chérie, but the truth catches up with us eventuallyМоя дорогая, но правда в конце концов откроется.

Try to say live, live and let liveПытаюсь сказать о том, как надо жить,

But I'm no good, good at lip serviceНо я не слишком хорош в пустых словах.

Except when they're yours, mi amorЛишь только когда они принадлежат тебе, любовь моя,

I'm coming for you and I'm making warЯ направляюсь к тебе и начинаю войну.

And I still love the way you hurt meИ мне все еще нравится, как ты ранишь меня,

It's irresistible, yeahЭто восхитительно, да.

I love the way, I love the wayМне нравится, мне нравится,

I love the way you hurt me, babyМне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка.

I love the way, I love the wayМне нравится, мне нравится,

I love the way you hurt me, babyМне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка.

1) Большинство неприличных слов в английском языке состоит из 4 букв, и по разным источникам можно сказать, что в данном тексте речь идет либо о слове "shit" (д*рьмо), либо о слове "pain" (боль).

... развернуть комментарий

ILoveХАЗЗА
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 апреля 2015

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Irresistible — Fall Out Boy Рейтинг: 5 / 5 87 мнений

Fall Out Boy

Fall Out Boy

Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.

полная биография

Этот альбом

American Beauty/American Psycho

American Beauty/American Psycho (2015)

Угадай мелодию! Fall Out Boy Играть >

Видео

Топ сегодня