A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

American Beauty/American Psycho

Fall Out Boy — перевод песни
Novocaine

Fall Out Boy American Beauty/American Psycho (2015) Novocaine

5.0

6

Novocaine

Novocaine

Новокаин

This is a black, black ski mask songЭта песня — черная лыжная маска.

So put all of your anger onТак что, ты можешь выплеснуть свой гнев

In the truly gruesome do we trustМы верим в действительно ужасное

I will always land on you like a sucker punchЯ всегда буду набрасываться на тебя с запрещенным приемом

Singing I am your worst, I am your worst nightmareНапеваю, я твой худший, я твой худший кошмар

I am your worst, I am your worst nightmareЯ твой худший кошмар, я твой худший кошмар

If you knew, knew what the bluebirds sing at you,Если бы ты знала, знала, что птички поют тебе

You would never sing alongТы бы больше никогда не подпевала

Cast them out ‘cause this is our cultureПрогони их, потому что такова наша культура

These new flocks are nothing but vulturesЭти новые стаи не что иное, как стервятники.

Because they took our love and they filled it upПотому что они забрали нашу любовь и наполнили ее

Filled it up with novocaine and now I'm just numbНаполнили ее новокаином и сейчас я просто онемел

Now I'm just numbСейчас я просто онемел

And leave me, don't mind me,И оставь меня, не обращай на меня внимания,

I'm just a son of a gunЯ просто очередной сукин сын¹

So don't stop,Так что, не останавливайся,

Don't stop 'till your heart goes numbНе останавливайся, пока твое сердце не онемеет

And now I'm just numbИ сейчас я просто онемел,

I don't feel a thing for youЯ ничего к тебе не чувствую

I'm just a problem that doesn't wanna be solvedЯ просто проблема, которая не хочет быть решенной

So could you please hold your applauseТак что, не могла бы ты придержать аплодисменты?

Take this sideshow and all its freaksВозьми эту интермедию и всех этих уродов

And turn it into the silver screen dreamИ преврати это в серебряную мечту на киноэкране

Singing I am your worst, I am your worst nightmareНапеваю, я твой худший, я твой худший кошмар

I am your worst, I am your worst nightmareЯ твой худший кошмар, я твой худший кошмар

If you knew, knew what the bluebirds sing at you,Если бы ты знала, знала, что птички поют тебе

You would never sing alongТы бы больше никогда не подпевала

Cast them out ‘cause this is our cultureПрогони их, потому что такова наша культура

These new flocks are nothing but vulturesЭти новые стаи не что иное, как стервятники.

Because they took our love and they filled it upПотому что они забрали нашу любовь и наполнили ее

Filled it up with novocaine and now I'm just numbНаполнили ее новокаином и сейчас я просто онемел

Now I'm just numbСейчас я просто онемел

And leave me, don't mind me,И оставь меня, не обращай на меня внимания,

I'm just a son of a gunЯ просто очередной сукин сын.

So don't stop,Так что, не останавливайся,

Don't stop 'till your heart goes numbНе останавливайся, пока твое сердце не онемеет

And now I'm just numbИ сейчас я просто онемел,

I don't feel a thing for youЯ ничего к тебе не чувствую

I said one day the bell is gonna swallow me wholeЯ сказал, что однажды колокол проглотит меня целиком

I feel like a photo that's been overexposedЯ чувствую себя передержанной фотографией

Because they took our love and they filled it upПотому что они забрали нашу любовь и наполнили ее

Filled it up with novocaine and now I'm just numbНаполнили ее новокаином и сейчас я просто онемел

Now I'm just numbСейчас я просто онемел

And leave me, don't mind me,И оставь меня, не обращай на меня внимания,

I'm just a son of a gunЯ просто очередной сукин сын.

So don't stop,Так что, не останавливайся,

Don't stop 'till your heart goes numbНе останавливайся, пока твое сердце не онемеет

And now I'm just numbИ сейчас я просто онемел,

I don't feel a thing for youЯ ничего к тебе не чувствую

1) Выражение "Сын оружия" взялось ещё с пиратских времён, когда пираты насиловали женщин, те беременели, и рожали, соответственно, пиратских бастардов, к которым не было никакого уважения

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 мая 2015

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Novocaine — Fall Out Boy Рейтинг: 5 / 5 36 мнений

Fall Out Boy

Fall Out Boy

Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.

полная биография

Этот альбом

American Beauty/American Psycho

American Beauty/American Psycho (2015)

Угадай мелодию! Fall Out Boy Играть >

Видео

Топ сегодня