Войти с форума
Регистрация на форуме
Fall Out Boy — перевод песни
The kids aren't alright
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fall Out Boy появятся новые переводы
5.0
2
The kids aren't alright
С детьми не все в порядке
Stuck in the jet washЖиву в реактивной струе,
Bad trip I couldn't get offВ галлюцинации, из которой я не могу выбраться.
And maybe I bit off more than I could chewИ может быть я откусил больше, чем могу прожевать?
Оverhead of the aqua blueПролетев над синими волнами
Fall to your knees bring on the raptureПадаю к твоим коленям, полный восторга
Blessed be the boys time can't captureБлагословенны парни, над которыми не властно время
On film or between the sheetsВ фильме или во сне
I always fall from your windowЯ всегда падаю из твоего окна
To the pitch black streetsПрямо на черный асфальт
And with the black banners raisedИ с поднятыми черными знаменами,
As the crooked smiles fadeКак кривые улыбки исчезают
Former heroes who quit too lateБывшие герои, ушедшие слишком поздно
Just wanna fill up the trophy case againПросто хотят наполнить сумки трофеями снова
And in the endИ в конце концов
I'd do it all againЯ повторю это снова,
I think you're my best friendЯ думаю ты мой лучший друг
Don't you know that the kids aren't all,Разве ты не знала, что с детьми не все в порядке,
kids aren't alrightдети не в порядке
I'll be yoursЯ стану твоим,
When it rains it poursКогда польет дождь.
Stay thirsty like beforeОстанься такой же жаждущей, как раньше
Don't you know that the kids aren't all,Разве ты не знала, что с детьми не все в порядке,
kids aren't alrightдети не в порядке
I'm not passive but aggressiveЯ не пассивный, но агрессивный,
Take note, it's not impressiveВозьми на заметку, это не производит впечатления.
Empty your sadnessОпустошаю твою печаль,
Like you're dumping your purseКак ты разгружаешь свою сумочку
On my bedroom floorНа полу моей спальни,
We put your curse in reverseМы отменяем твое проклятье
And it's our time now if you want to to beНастало время, и если ты хочешь
Maule the world like the carnival bears set freeРастерзаем мир, как цирковые мишки, отпущенные на свободу
And your love is anemic and I can't believeИ твоя любовь так слаба, и я не могу певерить,
That you couldn't see it coming from meЧто ты не видишь как она исходит от меня
And I still feel that rush in my veinsИ я все еще чувствую как бурлит кровь в венах
It twists my head just a bit too thinkИ ударяет в голову, чтобы я задумался
All those people I seeОбо всех этих людях, которых я вижу
In those old photographs I've seen are deadНа старых фотографиях, мертвы
And in the endИ в конце концов
I'd do it all againЯ повторю это снова,
I think you're my best friendЯ думаю ты мой лучший друг
Don't you know that the kids aren't all,Разве ты не знала, что с детьми не все в порядке,
kids aren't alrightдети не в порядке
I'll be yoursЯ стану твоим,
When it rains it poursКогда польет дождь.
Stay thirsty like beforeОстанься такой же жаждущей, как раньше
Don't you know that the kids aren't all,Разве ты не знала, что с детьми не все в порядке,
kids aren't alrightдети не в порядке
And sometimes I just want to sit aroundИ иногда я просто хочу посидеть рядышком,
And gaze at my shoes yeahРазглядывая свою обувь
And let your dirty sadness fill me upИ позволить твоей грязной печали заполнить меня
Just like a balloonКак воздушному шарику
And in the endИ в конце концов
I'd do it all againЯ повторю это снова,
I think you're my best friendЯ думаю ты мой лучший друг
Don't you know that the kids aren't all,Разве ты не знала, что с детьми не все в порядке,
kids aren't alrightдети не в порядке
I'll be yoursЯ стану твоим,
When it rains it poursКогда польет дождь.
Stay thirsty like beforeОстанься такой же жаждущей, как раньше
Don't you know that the kids aren't all,Разве ты не знала, что с детьми не все в порядке,
kids aren't alrightдети не в порядке
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The kids aren't alright — Fall Out Boy
Рейтинг: 5 / 5 38 мнений
Fall Out Boy
Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Irresistible
-
2.
American Beauty/American Psycho
-
3.
Centuries
- 4. The kids aren't alright
-
5.
Uma Thurman
- 6. Jet pack blues
- 7. Novocaine
- 8. Fourth of July
- 9. Favorite record
-
10.
Immortals
- 11. Twin skeletons (Hotel in NYC)