lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
From under the cork tree

Fall Out Boy — перевод песни
Sophomore slump or Comeback of the Year

Fall Out Boy From under the cork tree (2005) Sophomore slump or Comeback of the Year
5.0 3
Sophomore slump or Comeback of the Year
Sophomore slump or Comeback of the Year
Fall Out Boy
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Sophomore slump or Comeback of the Year

Провал второго альбома или возвращение года

Are we growing up or just going down?Мы растем или скатываемся?
It's just a matter of time until we're all found outКогда мы узнаем — только вопрос времени,
Take our tears and put them on iceНо мы пока не должны плакать:
Cause I swear I'd burn this city down to show you the lightЧтобы показать тебе свет, я сожгу этот город дотла.
We're the therapists pumping through your speakersМы — психологи, звучащие в твоих наушниках,
Delivering just what you needРассказываем тебе то, что тебе нужно.
We're well read and poisedМы начитанные и уравновешенные,
We're the best boysМы — лучшие, лучшие.
We're the chemists who've found the formulaМы — химики, нашедшие формулу,
To make your heart swell and burstЧто заставит твое сердце разбиться.
No matter what they say, don't believe a wordНеважно, что говорят о тебе — не верь им...
Cause I'll keep singing this lie if you'll keep believing itЯ продолжу петь эту ложь, если ты поверишь,
I'll keep singing this lieПродолжу петь эту ложь,
I'll keep singing this lieПродолжу петь...
Are we growing up or just going down?Мы растем или скатываемся?
It's just a matter of time until we're all found outКогда мы узнаем — только вопрос времени,
Take our tears and put them on iceНо мы пока не должны плакать:
Cause I swear I'd burn this city down to show you the lightЧтобы показать тебе свет, я сожгу этот город дотла.
We're traveled like gypsiesМы путешествовали, как цыгане,
Only with worse luck and far less goldНо у нас было меньше удачи и золота.
We're the kids you used to loveТе мальчишки, которых вы обожали,
But then we grew oldИногда вырастают.
We're the lifers here till the bitter endМы здесь на пожизненном — до победного конца,
Condemned from the startОсуждены с самого начала,
Ashamed of the wayСтыдимся того, что песни и строки
The songs and the words own the beating of our heartsХранят биение наших сердец.
Cause I'll keep singing this lieЯ продолжу петь эту ложь,
I'll keep singing this lieПродолжу петь эту ложь.
Are we growing up or just going down?Мы растем или скатываемся?
It's just a matter of time until we're all found outКогда мы узнаем — только вопрос времени,
take our tears and put them on iceНо мы пока не должны плакать:
Cause I swear I'd burn this city down to show you the lightЧтобы показать тебе свет, я сожгу этот город дотла.
There's a drug in the thermostat to warm the room upВ термосе есть лекарства — они согреют комнату,
And there's another around to help us bend your trustА другие помогут нам завоевать твое доверие.
I've got a sunset in my veinsВ моих венах закат,
And I need to take a pill to make this town feel okayИ я должен принять таблетки, чтобы этот город успокоился.
The best part of "Believe" is the "Lie",Если тебе верят, можешь и соврать.
I hope you sing along and you steal a lineНадеюсь, ты подпоешь и украдешь строку-две,
I need to keep you like thisХочу, чтобы твой образ остался таким
in my mindв моей памяти,
So give in or just give upПрими это или сдайся...
Are we growing up or just going down?Мы растем или скатываемся?
Are we growing up or just going down?Мы растем или скатываемся?
It's just a matter of time until we're all found outКогда мы узнаем — только вопрос времени,
Take our tears and put them on iceНо мы пока не должны плакать:
Cause I swear I'd burn this city down to show you the lightЧтобы показать тебе свет, я сожгу этот город дотла.
Я пыталась адаптировать шутку про «believe» и «lie» с сохранением смысла.
... развернуть комментарий
Chemical Defect

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 сентября 2018
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

From under the cork tree 7 minutes in heaven Fall Out Boy
From under the cork tree Get busy living or get busy dying Fall Out Boy
From under the cork tree XO Fall Out Boy
From under the cork tree I've got a dark alley and a bad idea that says you should shut your mouth (summer song) Fall Out Boy
From under the cork tree Champagne for my real friends, real pain for my sham friends Fall Out Boy
From under the cork tree A little less sixteen candles, a little more «touch me» Fall Out Boy
From under the cork tree I slept with someone in Fall Out Boy and all I got was this stupid song written about me Fall Out Boy
From under the cork tree Snitches and talkers get stitches and walkers Fall Out Boy

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sophomore slump or Comeback of the Year — Fall Out Boy Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Fall Out Boy

Fall Out Boy

Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.

полная биография

Этот альбом

From under the cork tree
Угадай мелодию! Fall Out Boy Играть >

Видео

Топ сегодня