A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

From under the cork tree

Fall Out Boy — перевод песни
Sugar, we're going down

Fall Out Boy From under the cork tree (2005) Sugar, we're going down

5.0

12

Sugar, we're going down

Sugar, we're going down

Сладкая, мы идем вниз

Am I more than you bargained for yetБольше ли я чем то, на что ты все еще рассчитывала?

I've been dying to tell you anything you want to hearЯ умираю от желания сказать тебе то, что ты хочешь услышать.

Cause that's just who I am this weekТакой я на этой неделе.

Lie in the grass, next to the mausoleumЛежу на траве рядом с мавзолеем,

I'm just a notch in your bedpostЯ только зарубка на столбике твоей кровати,

But you're just a line in a songА ты только строка в песне.

(A notch in your bedpost, but you're just a line in a song)(Зарубка на столбике твоей кровати, а ты только строка в песне)

Drop a heart, break a nameВыбрось сердце, сотри имя

We're always sleeping in, and sleeping for the wrong teamМы, как всегда, спим не с теми людьми.

We're going down, down in an earlier roundМы опускаемся все ниже и ниже, к первому раунду,

And Sugar, we're going down swingingСладкая, мы движемся вниз, покачиваясь.

I'll be your number one with a bulletЯ буду твоим первым в списке на отстрел.

A loaded God complex, cock it and pull itЗаряженное божественное оружие, просто взведи курок и выстрели.

Is this more than you bargained for yetЭто больше чем то, на что ты все еще рассчитывала?

Oh don't mind me I'm watching you two from the closetО, не возражай мне, я наблюдаю за вами двоими из туалета.

Wishing to be the friction in your jeansЖелая быть зудом в твоих джинсах,

Isn't it messed up how I'm just dying to be himРазве это не грязно, хотеть быть им.

I'm just a notch in your bedpostЯ только зарубка на столбике твоей кровати,

But you're just a line in a songА ты только строка в песне.

(Notch in your bedpost, but you're just a line in a song)(Зарубка на столбике твоей кровати, а ты только строка в песне)

Drop a heart, break a nameВыбрось сердце, сотри имя

We're always sleeping in, and sleeping for the wrong teamМы, как всегда, спим не с теми людьми

We're going down, down in an earlier roundМы опускаемся все ниже и ниже, к первому раунду

And Sugar, we're going down swingingСладкая, мы движемся вниз, покачиваясь

I'll be your number one with a bulletЯ буду твоим первым в списке на отстрел

A loaded God complex, cock it and pull itЗаряженное божественное оружие, просто взведи курок и выстрели.

Down, down in an earlier roundНиже и ниже, к начальному раунду

And Sugar, we're going down swingingСладкая, мы движемся вниз, покачиваясь

I'll be your number one with a bulletЯ буду твоим первым в списке на отстрел

A loaded God complex, cock it and pull itЗаряженное божественное оружие, просто взведи курок и выстрели.

We're going down, down in an earlier round (Take aim at myself)Мы опускаемся все ниже и ниже, к первому раунду (Возьми меня на прицел)

(Down, down in an earlier round)(Ниже и ниже, к первому раунду)

And Sugar, we're going down swinging (Take back what you said)Сладкая, мы движемся вниз, покачиваясь (Возьми свои слова обратно)

(Down, down in an earlier round)(Ниже и ниже, к первому раунду)

I'll be your number one with a bullet (Take aim at myself)Я буду твоим первым в списке на отстрел (Прицелься в меня)

(Down, down in an earlier round)(Ниже и ниже, к первому раунду)

A loaded God complex, cock it and pull itЗаряженное божественное оружие, просто взведи курок и выстрели.

We're going down, down (down, down)Мы опускаемся все ниже и ниже (ниже и ниже)

Down, down (down, down)Все ниже и ниже (ниже и ниже)

We're going down, down (down, down)Мы опускаемся все ниже и ниже (ниже и ниже)

A loaded God complex, cock it and pull itЗаряженное божественное оружие, просто взведи курок и выстрели.

We're going down, down in an earlier round (Take aim at myself)Мы опускаемся все ниже и ниже, к первому раунду (Возьми меня на прицел)

And Sugar, we're going down swinging (Take back what you said)Сладкая, мы движемся вниз, покачиваясь (Возьми свои слова обратно)

I'll be your number one with a bullet (Take aim at myself)Я буду твоим первым в списке на отстрел (Прицелься в меня)

A loaded God complex, cock it and pull itЗаряженное божественное оружие, просто взведи курок и выстрели.

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 октября 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Sugar, we're going down — Fall Out Boy Рейтинг: 5 / 5 49 мнений

Fall Out Boy

Fall Out Boy

Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.

полная биография

Этот альбом

From under the cork tree

From under the cork tree (2005)

Угадай мелодию! Fall Out Boy Играть >

Видео

Топ сегодня