Перевод песни The walk (Eurythmics)

I could be contended
I don't need to suffer
You're beautiful
Good to talk to
You make an impression
To take my attention
And when you touch my skin
I smell disaster

Step away – walk away
All I want is the real thing
Step away – walk away
(Nothing but the real thing)
Step away – walk away
All I want is the real thing
Step away – walk away
(It should be me and you)

Let's just close our eyes
I just forget myself

Walking on pavements
We collect in bars
Asleep in the houses
So alone...
Looking inside herself
She breaks the glass
Turns her head backwards
She's fallen down again

Step away – walk away
All I want is the real thing
Step away – walk away
(Nothing but the real thing,
It should be me and you)

Let's just close our eyes
I just forget myself

Я могла бы сопротивляться,
Но мне не нужны мучения.
Ты прекрасен
И так хорош, что с тобой хочется заговорить.
Ты производишь впечатление,
Чтобы привлечь моё внимание.
И когда ты касаешься меня,
Я чувствую надвигающуюся беду.

Сделай шаг — иди вперёд.
Всё, чего я хочу — подлинный идеал.
Сделай шаг — иди вперёд.
(Ничего, кроме подлинного идеала.)
Сделай шаг — иди вперёд.
Всё, чего я хочу — подлинный идеал.
Сделай шаг — иди вперёд.
(Им могли бы быть мы с тобой.)

Давай закроем наши глаза —
И вот я забываюсь.

Прогуливаясь по тротуарам,
Мы встречаемся в барах.
Знаешь, спящие в домах
Так одиноки...
Заглядывая в свою душу,
Она видит, как развивает стекло,
И вспоминает своё прошлое...
И вот она снова пала.

Сделай шаг — иди вперёд.
Всё, чего я хочу — подлинный идеал.
Сделай шаг — иди вперёд.
(Ничего, кроме подлинного идеала —
Им могли бы быть мы с тобой.)

Давай закроем наши глаза —
И вот я забываюсь.