Перевод песни Somebody told me (Eurythmics)

Somebody told me
Something about you

I didn't believe it
I couldn't believe it
I'm still reeling
'Cause I just can't take the blow

Well there's laughter and love
And there's a lot of pain
I never wanna see your
Pretty face again

Full of forgiveness
You're just twisted
I'm a silly little saint
With a halo of smiles
But it makes no difference

Well there's laughter and love
And there's a lot of pain
I never wanna see your
Pretty face again

Somebody told me
Something about you

I didn't believe it
I couldn't believe it
I'm still reeling
'Cause I just can't take the blow

Well there's laughter and love
And there's a lot of pain
I never wanna see your
Pretty face again

Кто-то рассказал мне
Кое-что о тебе.

Но я не поверила этому:
Я просто не могла поверить.
Я всё ещё не пришла в себя,
Потому что не могу принять этот удар.

Что ж, вокруг смех, любовь
И много боли.
Я никогда не захочу снова посмотреть
На твоё красивое лицо.

Ты молишь о прощении —
Это просто твоя уловка.
Я глупая маленькая святая
С нимбом из улыбок.
Но это ничего не меняет.

Что ж, вокруг смех, любовь
И много боли.
Я никогда не захочу снова посмотреть
На твоё красивое лицо.

Кто-то рассказал мне
Кое-что о тебе.

Но я не поверила этому:
Я просто не могла поверить.
Я всё ещё не пришла в себя,
Потому что не могу принять этот удар.

Что ж, вокруг смех, любовь
И много боли.
Я никогда не захочу снова посмотреть
На твоё красивое лицо.