Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurythmics — перевод песни
Love is a stranger
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurythmics появятся новые переводы
5.0
15
Love is a stranger
Любовь — это незнакомка
Love is a stranger in an open carЛюбовь — это незнакомка в открытом автомобиле,
To tempt you in and drive you far awayУбеждает тебя забраться внутрь и увозит тебя далеко,
Love is a stranger in an open carЛюбовь — это незнакомка в открытом автомобиле,
To tempt you in and drive you far away.Убеждает тебя забраться внутрь и увозит тебя далеко.
And I want you, and I want you,И я желаю тебя, я желаю тебя,
and I want you so it's an obsession!и я желаю тебя так сильно, это одержимость!
And I want you, and I want you,И я желаю тебя, я желаю тебя,
and I want you so it's an obsession!и я желаю тебя так сильно, это одержимость!
Love is a danger of a different kindЛюбовь — опасность особого сорта,
To take you away and leave you far behindЗабирает тебя и оставляет далеко.
And love, love, love is a dangerous drugА любовь, любовь, любовь — опасный наркотик,
You have to receive it and you still can't get enough of the stuff.Ты вынужден принять его, и тебе все мало.
It's savage and it's cruel and it shines like destructionОна дикая, жестокая и блистает, словно разрушение,
Comes in like the flood and it seems like religionВыливается потоком и похожа на религию.
It's noble and it's brutal, it distorts and derangesОна возвышенна и бесчеловечна, искажает и ломает,
And it drenches you up and you're left like a zombie.Она пропитывает тебя, и ты становишься зомби.
And I want you, and I want you,И я желаю тебя, я желаю тебя,
and I want you so it's an obsession!и я желаю тебя так сильно, это одержимость!
It's guilt edged, glamorous and sleek by designОна виновна, обаятельна и намеренно льстит,
You know it's jealous by nature, false and unkindТы знаешь, она ревнива по натуре, фальшива и зла,
It's hard and restrained and it's totally coolОна невыносима и ограниченна, совершенно равнодушна,
It touches and it teases as you stumble in the debris.Она волнует и дразнит, когда ты спотыкаешься на руинах.
And I want you, and I want you,И я желаю тебя, я желаю тебя,
and I want you so it's an obsession!и я желаю тебя так сильно, это одержимость!
And I want you, and I want you,И я желаю тебя, я желаю тебя,
and I want you so it's an obsession!и я желаю тебя так сильно, это одержимость!
And I want you, and I want you,И я желаю тебя, я желаю тебя,
and I want you so it's an obsession!и я желаю тебя так сильно, это одержимость!
And I want you, and I want you,И я желаю тебя, я желаю тебя,
and I want you so it's an obsession!и я желаю тебя так сильно, это одержимость!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love is a stranger — Eurythmics
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Eurythmics
Eurythmics — британский дуэт Энни Леннокс и Дэйва Стюарта, который в 1980-х превратил синти-поп в массовую поп-культуру. От прорыва Sweet Dreams (Are Made of This) до элегантного Touch и соул-разворота Be Yourself Tonight они меняли звук, сохраняя авторскую подпись. Камбэк Peace закрепил зрелую интонацию и благотворительную повестку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Love is a stranger
- 2. I've got an angel
- 4. I could give you (a mirror)
- 5. The walk
- 7. Jennifer
- 8. This is the house
- 9. Somebody told me
- 10. This city never sleeps
-
12.
Sweet dreams