Accept — перевод песни
Kill the pain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Accept появятся новые переводы
Kill the pain
Заглушить боль
A shadow in an empty doorway...Тень в пустом дверном проёме...
Сall your name but no replyЗову тебя по имени, но ты не отвечаешь.
I still see your face... but there's no traceЯ всё ещё вижу твое лицо... но от него не осталось и следа.
Photographs... no goodbyeФотографии... Никаких прощаний.
Seems like I must be dreaming...Кажется, я просто сплю...
But it's all here in black and whiteНо всё здесь в чёрно-белом цвете.
A hollow, lost, and empty feelingОщущение пустоты, потери и опустошённости.
They say all wounds are healed in timeГоворят, все раны со временем заживают,
But I feel worn... and somehow unbornНо я чувствую себя изнурённым... и каким-то нерожденным.
Every day's an uphill climbКаждый день — это подъем в гору.
Hanging on just for tomorrow...Я держусь лишь ради завтрашнего дня...
But I find it hard to see the lightНо не вижу никакого просвета.
I'm just looking for something... to kill the pain tonightЯ просто ищу что-то... чтобы заглушить боль этой ночью.
Yeah we're all looking for something... to kill the pain tonightДа, мы все ищем что-то... чтобы заглушить боль этой ночью.
C'mon, we're all looking for something... to kill the pain tonightО да, мы все ищем что-то... чтобы заглушить боль этой ночью.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kill the pain — Accept
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Accept
Accept — одна из ключевых немецких heavy metal-групп, чья история начинается ещё в конце 1960-х и оформляется под названием Accept в середине 1970-х. Коллектив прошёл через смены составов, громкие альбомы 1980-х, паузы и возвращения, а в 2010-х вновь вышел в лидеры европейских чартов, сохранив фирменную «тевтонскую» жёсткость.
полная биография