Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
Daddy's girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
31
Теги: Эквиритмические переводы
Daddy's girl
Папина дочка
Sweet little childМилый маленький ребенок,
You know nothingТы ничего не знаешь
About a cold world outsideОб этом холодном мире,
You´re too young to realizeТы слишком молода, чтобы понять,
What he wants from you tonightЧего он хочет от тебя сегодня вечером.
Poor little girlБедная маленькая девочка,
There is no oneНет никого
You can trust in the worldВ мире, кому ты можешь доверять.
In the darkness of the nightВ темноте ночи
What he´s doing is a crimeТо, что он делает, — преступление.
Your mother deniesТвоя мать отрицает,
There´s a problemЧто есть проблема.
She´s looking awayОна смотрит в сторону.
She don´t wanna hear you cryОна не хочет слушать как ты плачешь.
She will prayОна будет молиться,
That it´s over for a whileЧтобы это закончилось на время.
Sweet little childМилый маленький ребенок,
You know nothingТы ничего не знаешь
About a cold world outsideОб этом равнодушном мире,
You´re too young to realizeТы слишком молода, чтобы понять,
What he wants from you tonightЧего он хочет от тебя сегодня вечером.
Your mother deniesТвоя мать отрицает,
There´s a problemЧто есть проблема.
She´s looking awayОна смотрит в сторону.
She don´t wanna hear you cryОна не хочет слушать как ты плачешь.
She will prayОна будет молиться,
That it´s over for a whileЧтобы это закончилось на время.
An ocean of silenceВ океане молчания
Is drowning your heartТонет твое сердце.
What never should beТо, чего никогда не должно быть,
Will remain in the darkОстанется в темноте.
Poor little girlБедная маленькая девочка,
There is no oneНет никого
You can trust in the worldВ мире, кому ты можешь доверять.
In the darkness of the nightВ темноте ночи
What he´s doing is a crimeТо, что он делает, — преступление.
Sweet little childМилый маленький ребенок,
You know nothingТы ничего не знаешь
About a cold world outsideОб этом холодном мире,
You´re too young to realizeТы слишком молода, чтобы понять,
What he wants from you tonightЧего он хочет от тебя сегодня вечером.
Your mother deniesТвоя мать отрицает,
There´s a problemЧто есть проблема.
She´s looking awayОна смотрит в сторону.
She don´t wanna hear you cryОна не хочет слушать как ты плачешь.
She will prayОна будет молиться,
That it´s over for a whileЧтобы это закончилось на время.
An ocean of silenceВ океане молчания
Is drowning your heartТонет твое сердце.
What never should beТо, чего никогда не должно быть,
Will remain in the darkОстанется в темноте.
Sweet little childМилый маленький ребенок,
You know nothingТы ничего не знаешь
About a cold world outsideОб этом равнодушном мире,
You´re too young too realizeТы слишком молода, чтобы понять,
What he wants from you tonightЧего он хочет от тебя сегодня вечером.
She is daddy´s girlОна — папина дочка.
Daddy´s girlПапина дочка.
Daddy´s girlПапина дочка...
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Daddy's girl — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 35 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Face the heat
(1993)
- 1. Alien nation
-
2.
No pain no gain
- 3. Someone to touch
-
4.
Under the same sun
-
5.
Unholy alliance
-
6.
Woman
- 7. Hate to be nice
- 8. Taxman woman
- 9. Ship of fools
- 10. Nightmare avenue
- 11. Lonely nights
- 12. Destin
-
13.
Daddy's girl
- 14. His latest flame
