Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Forever
Евровидение 2018, Беларусь
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
2
ALEKSEEV (Беларусь)Eurovision 2018
Forever
Навсегда
It must be something that we call love –Должно быть, это то, что называют любовью, —
Wherever I go I’m coming backКуда бы я ни шёл, я возвращаюсь обратно.
And time cannot knock me off my track, this resolution is finalИ время не собьет меня с пути, мое решение неизменно.
It must be something that we call loveДолжно быть, это то, что называют любовью, —
It’s when you’re craving to say her nameКогда ты жаждешь произнести её имя,
And my reality seems to break apart with her arrivalИ моя реальность разлетается на части с её появлением.
No need to worry, rain falling downНе беспокойся ни о чем, пусть идёт дождь,
It’s our happiest story and there’s no one aroundНаша история — самая счастливая, и нет никого, кроме нас.
We will go for it and I know you’ll be mine, foreverМы последуем за любовью, и ты будешь моей навечно.
Windows wide open, flying so highРаспахнув окна, мы улетаем ввысь
Both of us roaming through magnificent skyИ вместе парим в необъятных небесах,
Rain keeps on falling, and I know you’ll be mine foreverПусть длится дождь, ведь я знаю, ты будешь моей навсегда.
It must be something that we call dream,Должно быть, это то, что называют мечтой, —
When all you told me I know by heartКогда всё, что ты мне сказала, я знаю наизусть,
The type of beauty I call supremeКрасота, которую я называю совершенной,
And how it’s driving me crazyИ то, как она сводит меня с ума.
No need to worry, rain falling downНе беспокойся ни о чем, пусть идёт дождь,
It’s our happiest story and there’s no one aroundНаша история — самая счастливая, и нет никого, кроме нас.
We will go for it and I know you’ll be mine, foreverМы последуем за любовью, и ты будешь моей навсегда.
Windows wide open, flying so highРаспахнув окна, мы улетаем ввысь
Both of us roaming through magnificent skyИ вместе парим в необъятных небесах,
Rain keeps on falling, and I know you’ll be mine foreverПусть длится дождь, ведь я знаю, ты будешь моей навечно.
You’ll always sing me something new I will always followТы будешь петь мне о чём-то новом, а я буду идти за тобой,
When I first saw you here I knew that I was blind before youУвидев тебя впервые, я понял, как прежде был слеп.
No need to worry, rain falling downНе беспокойся ни о чем, пусть идёт дождь,
It’s our happiest story and there’s no one aroundНаша история — самая счастливая, и нет никого, кроме нас.
We will go for it, and I know you’ll be mine, foreverМы последуем за любовью, и ты будешь моей навсегда.
Windows wide open, flying so highРаспахнув окна, мы улетаем ввысь
Both of us roaming through magnificent skyИ вместе парим в необъятных небесах,
Rain keeps on falling, and I know you’ll be mine foreverПусть длится дождь, ведь я знаю, ты будешь моей навсегда.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Forever — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 56 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
X my heart
-
2.
Our choice
-
4.
A matter of time
-
8.
Forever
-
11.
Lost and found
-
12.
Crazy
-
14.
Όνειρο μου
-
16.
Քամի
-
17.
Stones
Слова: Евгений Матюшенко