Войти с форума
Регистрация на форуме
A matter of time Перевод и текст песни Eurovision
Евровидение 2018, Бельгия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
2
Sennek (Бельгия)Eurovision 2018
A matter of time
Вопрос времени
Sometimes it feels like it’s meant to be broken Порой кажется, что всё и должно разрушиться,
Sometimes we long for the unspoken Порой мы жаждем невысказанного,
We try to avoid every commotion Мы пытаемся избежать суеты,
By showing hardly any emotion Едва ли выказывая эмоции.
Sometimes it seems we’re at the wrong station Порой кажется, что мы сошли не на той станции
Looking for a deadly combination В поисках смертельного сочетания,
Sometimes it feels like imagination Порой кажется, что это лишь игры воображения,
Looking for all this cheap sensation В поисках дешевых сенсаций.
Why don’t we go against the tide? Почему бы нам не пойти против течения?
Against all their advice we keep running, Вопреки всем советам, мы не останавливаемся,
We keep on running Мы продолжаем бежать,
It’s just a matter of time Это лишь вопрос времени.
Before it all echoes, echoes and goes Прежде, чем всё отзовётся эхом и исчезнет,
Crashing against the walls Разбившись о стены,
Hold my hand and keep your eyes closed Возьми меня за руку и не открывай глаза,
Before it all echoes, echoes and falls Прежде, чем всё отзовётся эхом и исчезнет,
I suppose it’s just a matter of time Я думаю, это лишь вопрос времени.
Sometimes it feels like it’s meant to be broken Порой кажется, что всё и должно разрушиться,
Sometimes we act like we’ve already chosen Порой мы ведем себя так, словно мы уже избранные.
We try to retreive something stolen Мы пытаемся вернуть то, что было у нас украдено,
By remembering how it used to be golden Вспоминая, как раньше всё было великолепным.
Why don’t we go against the tide? Почему бы нам не пойти против течения?
Against all their advice we keep running, Вопреки всем советам, мы не останавливаемся,
We keep on running Мы продолжаем бежать,
It’s just a matter of time Это лишь вопрос времени.
Before it all echoes, echoes and goes Прежде, чем всё отзовётся эхом и исчезнет,
Crashing against the walls Разбившись о стены,
Hold my hand and keep your eyes closed Возьми меня за руку и не открывай глаза,
Before it all echoes, echoes and falls Прежде, чем всё отзовётся эхом и исчезнет,
I suppose it’s just a matter of time Я думаю, это лишь вопрос времени.
Авторы: Laura Groeseneken, Alex Callier, Maxime Tribeche
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A matter of time — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
X my heart
-
2.
Our choice
-
4.
A matter of time
-
8.
Forever
-
11.
Lost and found
-
12.
Crazy
-
14.
Όνειρο μου
-
16.
Քամի
-
17.
Stones
