Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Όνειρο μου
Евровидение 2018, Греция
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
3
Gianna Terzi (Греция)Eurovision 2018
Όνειρο μου
Моя мечта
Αν θα ψάξεις το βυθό μουЕсли заглянешь внутрь меня,
ζωντανεύεις τ' όνειρο μουТы оживишь мою мечту,
Κι αν κοιτάξεις την καρδιά μουИ если заглянешь в моё сердце,
θα σε πάρω αγκαλιά μουЯ заключу тебя в свои объятия.
Πώς θες να σου το πωКак бы ты хотел, чтобы я сказала,
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,Что умру за тебя,
τη ζωή μου θα στην έδιναЧто отдала бы свою жизнь за тебя,
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύКонец и начало, ты — всё.
Όσο κι αν πονώКак бы мне не было больно,
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,Я бы не сбила тебя с твоего пути,
τη ζωή μου θα στην έδιναЯ бы отдала за тебя жизнь,
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύКонец и начало, ты — всё.
Γιατί θέλεις να μ' αλλάξειςЗачем ты хочешь изменить меня,
και το μπλε μου να ξεβάψειςСтереть мой голубой цвет.1
Αν μιλήσεις τα βουνά μουЕсли поговоришь с моими горами,
θα σ' ακούσει η μοναξιά μουТо услышишь моё одиночество.
Πώς θες να σου το πωКак бы ты хотел, чтобы я сказала,
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,Что умру за тебя,
τη ζωή μου θα στην έδιναЧто отдала бы свою жизнь за тебя,
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύКонец и начало, ты — всё.
Όσο κι αν πονώКак бы мне не было больно,
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,Я бы не сбила тебя с твоего пути,
τη ζωή μου θα στην έδιναЯ бы отдала за тебя жизнь,
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύКонец и начало, ты — всё.
Πώς θες να σου το πωКак бы ты хотел, чтобы я сказала,
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,Что умру за тебя,
τη ζωή μου θα στην έδιναЧто отдала бы свою жизнь за тебя,
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύКонец и начало, ты — всё.
Όσο κι αν πονώКак бы мне не было больно,
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,Я бы не сбила тебя с твоего пути,
τη ζωή μου θα στην έδιναЯ бы отдала за тебя жизнь,
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύКонец и начало, ты — всё.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Όνειρο μου — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
X my heart
-
2.
Our choice
-
4.
A matter of time
-
8.
Forever
-
11.
Lost and found
-
12.
Crazy
-
14.
Όνειρο μου
-
16.
Քամի
-
17.
Stones
1) Голубой цвет часто ассоциируется с Грецией из-за цвета её флага.