Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Crazy
Евровидение 2018, Хорватия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.6
3
Franka Batelić (Хорватия)Eurovision 2018
Crazy
Схожу с ума
You make me feelТы заставляешь меня чувствовать,
You got me deep inside this loveТы заставляешь меня тонуть в этой любви,
You make my heart go...Ты заставляешь моё сердце биться...
When I saw your eyes, boyМалыш, когда я взглянула в твои глаза,
You're just like a movie, black and whiteТы словно черно-белое кино,
You make me goТа заставляешь меня
Straight out of my mindТерять разум.
I swear that I,Клянусь, я
I will rememberЯ буду помнить
Roses and horses in the rainРозы и лошадей под дождём
Make it foreverНавсегда,
And I goИ я схожу.
CrazyС ума,
Go crazy for your loveСхожу с ума по твоей любви,
CrazyБезумная,
Go crazy for your loveСхожу с ума по твоей любви,
LoveЛюбви,
LoveЛюбви.
I love you for this love knows no reason, no gamesЯ люблю тебя, и этой любви неизвестны игры и причины,
Just like Bonnie and Clyde, we walk the road togetherКак Бонни и Клайд, мы идём вместе по этой дороге,
No fear, no breaksБез страха и без остановок.
You light up my worldТы освещаешь мой мир,
No I need no diamonds and pearls, not that kind of girlНет, мне не нужны бриллианты и жемчуга, я не такая,
Over the moonНа седьмом небе от счастья,
I'll be your queenЯ буду твоей королевой
And I'll be your foolИ твоим шутом.
Say you rememberСкажи, что будешь помнить
Roses and horses in the rainРозы и лошадей под дождём
Make it foreverНавсегда,
And I goИ я схожу.
CrazyС ума,
Go crazy for your loveСхожу с ума по твоей любви,
CrazyБезумная,
Go crazy for your loveСхожу с ума по твоей любви,
LoveЛюбви,
LoveЛюбви.
Ain't no running, no turning backЯ не сбегу, не поверну обратно,
Now I'm caught in your webЯ попала в твои сети,
Is it real, I keep asking myselfИ спрашиваю себя, правда ли это.
Sweet fantasy,Прекрасная фантазия,
I can't help it, can't hide itЯ не могу скрывать этого, ничего не могу поделать,
I'm shooting across the skyЯ парю в небесах.
I'm crazy for your loveЯ схожу с ума по твоей любви,
Crazy, I go crazy, I go crazyБезумная, схожу с ума, схожу с ума,
LoveЛюбимый.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Crazy — Eurovision
Рейтинг: 4.6 / 5 13 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
X my heart
-
2.
Our choice
-
4.
A matter of time
-
8.
Forever
-
11.
Lost and found
-
12.
Crazy
-
14.
Όνειρο μου
-
16.
Քամի
-
17.
Stones
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.
Слова: Franka Batelić