Перевод песни Still waiting (Tom Chaplin)

Buried in the rubble
There’s a boy in trouble
Reaching for a piece of the sky
Clawing at the wreckage
Sending out a message
Dying to get back to the light

Lost in time
Long forgotten, hung forever
On the line
Still waiting behind

Still waiting
Forever left to wonder why
Still waiting
In truth I know that really I’m
Still out there
Still waiting
A wandering ghost forevermore
Still out there
Still waiting
I feel like I’ve been here before

I had never reckoned
Ever coming second
Stretching to get over the line
But I’m all in pieces
Sick as all my secrets
Still know how they weigh on my mind

Lost in time
Long forgotten, hung forever
On the line
Still waiting behind

Still waiting
Forever left to wonder why
Still waiting
In truth I know that really I’m
Still out there
Still waiting
A wandering ghost forevermore
Still out there
Still waiting
I feel like I’ve been here before

Phantoms in the shadows howl
To devils on the edge of town
Passing through the city walls
Dancing down the hollow halls
Vultures in the inky haze
Circle where my body lays
I’ve got to get a message out
Pull me from the wreckage now

Still waiting
Forever left to wonder why
Still waiting
In truth I know that really I’m
Still out there
Still waiting
A wandering ghost forevermore
Still out there
Still waiting
I feel like I’ve been here before‌

Погребенный под завалом
Несчастный мальчик
Тянется к кусочку неба,
Цепляется за обломки,
Подаёт сигнал,
Жаждет выбраться на свет.

Затерянный во времени,
Брошенный в неизвестности,
В опасном положении,
Оставленный позади...

Замер в ожидании
С вечным вопросом: почему.
Замер в ожидании,
Я точно знаю, что на самом деле я
Всё ещё где-то там
Замер в ожидании,
Дух, обречённый вечно скитаться,
Всё ещё где-то там
Замер в ожидании.
Такое чувство, что я уже был здесь раньше.

Я не допускал даже мысли,
Что займу второе место,
Рвался первым пересечь черту.
Но я расколот на части,
Мрачен, как все мои тайны,
Всё ещё ощущаю на себе их груз.

Затерянный во времени,
Брошенный в неизвестности,
В опасном положении,
Оставленный позади...

Замер в ожидании
С вечным вопросом: почему.
Замер в ожидании,
Я точно знаю, что на самом деле я
Всё ещё где-то там
Замер в ожидании,
Дух, обречённый вечно скитаться,
Всё ещё где-то там
Замер в ожидании.
Такое чувство, что я уже был здесь раньше.

Призраки в сумерках подвывают
Демонам с городской окраины,
Проходят сквозь крепостные стены,
Танцуют в пустых парадных залах.
Стервятники в чернильной мгле
Кружат над моим простёртым телом.
Я должен передать послание,
Скорей из-под обломков достань меня.

Замер в ожидании
С вечным вопросом: почему.
Замер в ожидании,
Я точно знаю, что на самом деле я
Всё ещё где-то там
Замер в ожидании,
Дух, обречённый вечно скитаться,
Всё ещё где-то там
Замер в ожидании.
Такое чувство, что я уже был здесь раньше.