Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Flame is burning
Евровидение 2017, Россия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
5
Юлия Самойлова (Россия)Eurovision 2017
Flame is burning
Сияет пламя
Day and night and all I do is dreamingДни и ночи, я всегда мечтаю,
Pacing, thinking, staring at the ceilingВыше, выше мыслями взлетаю,
I wish I had the answersХочу найти ответы,
I wish I had the courage to knowНайти в себе решимость узнать.
Everybody’s talking ‘bout the reasonsВсе приводят доводы искусно,
And all I wanna do is find that feelingЯ ищу лишь истинное чувство,
I wanna feel the powerМечтаю стать сильнее,
I wanna go to places I don’t knowМечтаю неизвестное объять.
If there is a light then we have to keep dreamingРаз жизнь дана, то мечта остаётся,
If there is a heart then we must keep believing insideИ сердце снова с надеждой забьётся в груди.
After the nightНочи вослед
There is a lightБудет рассвет,
And in the darkest time our flame is burningИ в самый тёмный час сияет пламя,
It shines so brightНе гаснет свет.
Deep in the nightНочи покров
Love is the lightСнимет любовь,
And in the dark our flame is burningИ в темноте сияет пламя,
Our flame is burningСияет пламя.
All my life been searching for the meaningЯ ищу своё предназначенье,
But now I know that seeing is believingЗнаю, не увижу — не поверю,
I wish I knew what life isХочу понять, что делать,
I wish I had the courage to growНайти решимость это принять.
If there is a light then we have to keep dreamingРаз жизнь дана, то мечта остаётся,
If there is a heart then we must keep believing insideИ сердце снова с надеждой забьётся в груди.
After the nightНочи вослед
There is a lightБудет рассвет,
And in the darkest time our flame is burningИ в самый тёмный час сияет пламя,
It shines so brightНе гаснет свет.
Deep in the nightНочи покров
Love is the lightСнимет любовь,
And in the dark our flame is burningИ в темноте сияет пламя.
An open windowОткрыты двери
For loveЛюбви,
And let the wind blowТак впустим ветер
Into the heartsВ наши сердца,
That were never apartИ мы вместе пройдём
Then you’ll knowДо конца.
After the nightНочи вослед
There is a lightПридёт рассвет,
And in the darkest time our flame is burningИ в самый тёмный час сияет пламя,
It shines so brightНе гаснет свет.
Deep in the nightНочной покров
Love is the lightСорвёт любовь,
And in the dark our flame is burningИ в темноте сияет пламя,
Our flame is burningСияет пламя,
Our flame is burningСияет пламя.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Flame is burning — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 46 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
In too deep
-
3.
Flame is burning
-
4.
Dance alone
-
5.
Breathlessly
-
10.
Dying to try
- 11. Spirit of the night
-
14.
Apollo
- 17. Rain of revolution
-
18.
Verona
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.
Эквиритмический перевод