Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Breathlessly
Евровидение 2017, Мальта
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Claudia Faniello (Мальта)Eurovision 2017
Breathlessly
Затаив дыхание
I walk the streetЯ брожу по улицам,
Leaving footprints in your heartОставляя следы в твоем сердце.
My feet are wornМои ступни изранены,
But they can handle the coldНо они не чувствуют холода.
I know the gameЯ знаю правила игры,
I’ll take the blameЯ возьму вину на себя,
I wave my white flag unashamedЯ сдаюсь без стыда.
So, here I amИ вот я здесь,
Right at your doorПрямо у твоей двери,
Catching my breath before the stormПеревожу дыхание перед бурей.
BreathlesslyЗатаив дыхание,
I’ll be watching you breathlesslyЯ буду смотреть на тебя, затаив дыхание,
Knowing there’s a vacancyЗная, что твое сердце
Within your heartНикем не занято.
BreathlesslyЗатаив дыхание,
I’ll be holding you endlesslyЯ буду обнимать тебя целую вечность,
Knowing that the stormЗная, что буря
Is just about to dieВот-вот закончится.
Climbing over wallsЯ преодолеваю стены,
That always felt too highКоторые всегда казались слишком высокими,
BreathlesslyЗатаив дыхание.
I’m stepping outЯ выхожу за пределы,
Yet I feel I’m locked insideВсе еще чувствуя себя запертой внутри.
I've got the willУ меня есть сила воли,
I learned the skillЯ обучилась мастерству
Of a true acrobat for loveНастоящего акробата любви.
BreathlesslyЗатаив дыхание,
I’ll be watching you breathlesslyЯ буду смотреть на тебя, затаив дыхание,
Knowing there’s a vacancyЗная, что твое сердце
Within your heartНикем не занято.
BreathlesslyЗатаив дыхание,
I’ll be holding you endlesslyЯ буду обнимать тебя целую вечность,
Knowing that the stormЗная, что буря
Is just about to dieВот-вот закончится.
Climbing over wallsЯ преодолеваю стены,
That always felt too highКоторые всегда казались слишком высокими,
BreathlesslyЗатаив дыхание.
Авторы: Philip Vella, Sean Vella, Gerard James Borg
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Breathlessly — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
In too deep
-
3.
Flame is burning
-
4.
Dance alone
-
5.
Breathlessly
-
10.
Dying to try
- 11. Spirit of the night
-
14.
Apollo
- 17. Rain of revolution
-
18.
Verona
