Перевод песни Spirit of the night, Valentina Monetta & Jimmie Wilson

Hey, are you the one I dream about?
Baby, I am
I really feel the night
Can take away my doubt
I’ll try and do what I can

Every time I see you smile
There is a sadness in your eyes
Well I’ve been hurt before
I know it’s nothing new and time will make you realise
We always wish for more

We find we’re searching high and low
And always looking for the right time
Together we can make it through the night

It’s the spirit of the night, spirit of the night
Burning like St. Elmo’s fire
Spirit of the night, takes our feelings so much higher

It’s the spirit of the night
(Spirit of the night, spirit of the night)
We can live our fantasy
Spirit of the night, burning in our ecstasy

Hey, are you the one to take my pain?
Just take my hand
I’ve been so hurt before,
It’s hard to trust again
You know I understand

You’ve got me feeling right
And I can see the future is bright
I’ll take your blues away

So no more searching high and low
And always looking for the right time
Together we can make it through the night

It’s the spirit of the night, spirit of the night
Burning like St. Elmo’s fire
Spirit of the night, takes our feelings so much higher
Feed our deep desire

It’s the spirit of the night
(It’s a feeling, got me reeling)
We can live our fantasy

It’s the spirit of the night
(It’s a feeling, just a feeling)
Burning in our ecstasy

Time to celebrate our love
We’re caught in its ray of light
Calling to the world out loud
Just let our spirits fly

We can write another page
A golden age within our lifetime

It’s the spirit of the night (Spirit of the night)
It’s the spirit of the night
It’s the spirit of the night
Takes our feelings so much higher and higher

It’s the spirit of the night, spirit of the night
Burning in our ecstasy
Spirit of the night, we can live our fantasy

Эй, ты та, о которой я мечтал?
Это я, детка!
Я действительно чувствую, что ночь
Может унести мои сомнения.
Я постараюсь сделать все, что смогу.

Каждый раз, когда я вижу твою улыбку,
Я замечаю грусть в твоих глазах.
Да, когда-то мне причинили боль.
Я знаю, это не ново, но со временем ты все поймешь.
Мы всегда стремимся к большему.

Мы поняли, что искали везде и всюду
И вечно ждали подходящего времени.
Вместе мы сможем пережить эту ночь.

Это дух ночи, дух ночи,
Пылающий, как огни Святого Эльма.
Дух ночи обостряет наши чувства до предела.

Это дух ночи, дух ночи
(Дух ночи, дух ночи),
Мы можем осуществить наши мечты,
Дух ночи пылает в огне нашего наслаждения.

Эй, ты та, кто излечит мои раны?
Просто возьми меня за руку.
Когда-то мне причинили боль,
Довериться снова так непросто.
Ты знаешь, что я понимаю тебя.

Рядом с тобой мне стало лучше,
Будущее видится мне прекрасным.
Я прогоню твою тоску.

Итак, больше никаких поисков везде и всюду,
Вечного ожидания подходящего момента.
Вместе мы сможем пережить эту ночь.

Это дух ночи, дух ночи,
Пылающий, как огни Святого Эльма.
Дух ночи обостряет наши чувства до предела,
Утоляет наши тайные желания.

Это дух ночи, дух ночи
(Это чувство кружит мне голову),
Мы можем осуществить наши мечты.

Это дух ночи, дух ночи
(Это чувство кружит мне голову)
Пылает в огне нашего наслаждения.

Пришло время праздника нашей любви,
Мы попали под лучи ее света,
Мы во всеуслышание обращаемся ко вселенной:
Просто позволь нашим душам летать.

Мы сможем написать новую главу,
Самую лучшую в нашей жизни.

Это дух ночи (дух ночи),
Это дух ночи,
Это дух ночи
Обостряет наши чувства до предела.

Это дух ночи, дух ночи
Пылает в огне нашего наслаждения.
Дух ночи, мы можем осуществить наши мечты.