lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2017 — Второй полуфинал

Dying to try Перевод и текст песни Eurovision

Евровидение 2017, Ирландия

Eurovision Eurovision 2017 — Второй полуфинал (2017) Dying to try
5.0 1
Dying to try
Dying to try
Eurovision
Brendan Murray (Ирландия)
Eurovision 2017

Dying to try

Умираю от желания попробовать

Take a leap of faith with me Сделай решительный шаг вместе со мной,
If you believe honestly Если ты действительно веришь,
That I am yours and you are mine Что я твой, а ты — моя.
I know you’re scared, and so am I Я знаю, ты боишься, как и я.
‘Cause I know that love can be so strong Потому что я знаю, что любовь может быть такой сильной
And yet so frail И в то же время такой хрупкой,
And there ain’t no guarantee И нет никакой гарантии,
That you and me won’t fail Что мы не подведем друг друга.
But I’m dying to try Но я умираю от желания попробовать,
I’m dying to try Я умираю от желания попробовать.
I’ll keep you safe in my arms В моих объятиях ты будешь в безопасности,
Build a bridge to your heart every day Каждый день я прокладываю мост к твоему сердцу.
I’ll give you it all Я отдам тебе все,
But I’m not gonna lie Но я не буду лгать,
‘Cause no one can promise Потому что никто не может дать обещания,
That love will ever learn how to fly Что любовь когда-нибудь научится летать,
Will ever learn how to fly, oh… Когда-нибудь научится летать...
But I’m dying to try, but I’m dying to try Но я умираю от желания попробовать
(‘Cause no one can promise) (Потому что никто не может дать обещания)
(That love will ever learn how to fly) Yeah… (Что любовь когда-нибудь научится летать) Да...
I’m dying to try, I’m dying to try Я умираю от желания попробовать,
I’ll keep you safe in my arms В моих объятиях ты будешь в безопасности,
Build a bridge to your heart every day Каждый день я прокладываю мост к твоему сердцу.
I’ll give you it all Я отдам тебе все,
But I’m not gonna lie Но я не буду лгать,
Oh, ’cause no one can promise Потому что никто не может дать обещания,
That love will ever learn how to fly Что любовь когда-нибудь научится летать.
Oh, ’cause no one can promise О, потому что никто не может дать обещания,
That love will ever learn how to fly Что любовь когда-нибудь научится летать.
But I’m dying to try Но я умираю от желания попробовать,
Take a leap if you believe Сделай шаг, если ты веришь.
Авторы: Jörgen Elofsson, James Newman
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 марта 2017
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Eurovision 2017 — Второй полуфинал Apollo Eurovision

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dying to try — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    24 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Этот альбом

Eurovision 2017 — Второй полуфинал

Видео

Топ сегодня