Перевод песни Time (E-type)

Gonna go on my own!..

One more time I saddle up and leave
For no mans land,
Like so many times before…
They say that lightning strikes not once but twice and I
Ain't gonna stay,
Cause I can't take anymore…

— When memories make themselves heard…
— Go away, go away!
— You know that you gave me your word…
— Gonna go on my own!..

Time, time, take me where,
I'm no longer a stranger,
I'll do anything,
I know I'll find a way.
Time, time, take me there,
And with the speed of lightning
I'll do anything,
I know I'll find my way.

Now I know, here's where the story ends.
And I have come
To the point of no return.
And when I looking back at the times, where it all
Began, I know
That I still have much to learn.

— When memories make themselves heard…
— Go away, go away!
— You know that you gave me your word…
— Gonna go on my own!..

Time, time, take me where,
I'm no longer a stranger,
I'll do anything,
I know I'll find a way.
Time, time, take me there,
And with the speed of lightning
I'll do anything,
I know I'll find my way.

Gonna go on my own!

Cause I can't take anymore, not gonna stay,
I ain't gonna stay…

Time, time will take me there
(I don’t wanna run away),
But I will go anyway,
I know your all alone
(Cause I can't take anymore,
Not gonna stay!)

Time, time, take me where,
I'm no longer a stranger,
I'll do anything,
I know I'll find a way.
Time, time, take me there,
And with the speed of lightning
I'll do anything,
I know I'll find my way.

Я справлюсь, отправившись сам!..

Однажды я вскочил на коня и отправился
Покорять новые земли,
Как и множество раз прежде…
Говорят, что молния в одно место дважды не бьёт, и я
Не останусь,
Ибо не в силах…

— Когда воспоминания настойчиво напоминают о себе…
— Беги прочь, беги же!
— Ты знаешь, что дал мне своё слово…
— И я справлюсь, отправившись сам!..

Время, время, забери меня куда-нибудь,
Я больше не чужестранец,
Я сделаю что-нибудь,
Я знаю, что отыщу свой путь.
Время, время, забери меня туда,
И со скоростью вспышки молнии
Я сделаю что-нибудь,
Я знаю, что отыщу свой путь.

Теперь я знаю, где здесь заканчивается история,
Я пришёл
К точке невозврата.
И когда я оглядываюсь назад, туда, откуда всё
Начиналось, я знаю,
Что мне ещё многому нужно научиться.

— Когда воспоминания настойчиво напоминают о себе…
— Беги прочь, беги же!
— Ты знаешь, что дал мне своё слово…
— И я справлюсь, отправившись сам!..

Время, время, забери меня куда-нибудь,
Я больше не чужестранец,
Я сделаю что-нибудь,
Я знаю, что отыщу свой путь.
Время, время, забери меня туда,
И со скоростью вспышки молнии
Я сделаю что-нибудь,
Я знаю, что отыщу свой путь.

И я справлюсь, отправившись сам!

Потому что я не в силах, и не останусь,
Я не останусь…

Время, время, забери меня туда
(Я не хочу убегать),
Я всё равно отправлюсь!
Я знаю, ты одинок
(Потому что я не в силах,
И не останусь!)

Время, время, забери меня куда-нибудь,
Я больше не чужестранец,
Я сделаю что-нибудь,
Я знаю, что отыщу свой путь.
Время, время, забери меня туда,
И со скоростью вспышки молнии
Я сделаю что-нибудь,
Я знаю, что отыщу свой путь.