Перевод песни Africa (E-type)

I will follow the road down to Africa,
If that's what it takes just want you to know!..

I can't stop myself, cause it all went through my head and now
It’s falling apart!
Takes my breath away, I just need another day or two,
I'm back at the start.

Wherever I might go tonight,
Why go away, when you won't last for a day?
But I know I will be alright,
Whatever,
if I can make you stay...

I will follow the road down to Africa…
I just wanna see,
If it's really you and me?
I will follow the road down to Africa…
If that's what it takes, just want you to know.

Round and round we go… time must come to make a choice
Is this how I wanna live?..
Still don't know what's on, when I woke up to the edge,
I must learn how to forgive.

Wherever I might go tonight,
Why go away, when you won't last for a day?
But I know I will be alright,
Whatever,
if I can make you stay...

I will follow the road down to Africa…
I just wanna see,
If it's really you and me?
I will follow the road down to Africa…
If that's what it takes, just want you to know.

Uuuuumm ba taja… Uuuuumm ba taaa…

Umbat ta come tala mej "Oweej oweej",
Umbat ta come tala meja "Oweej oweej",
Umbat ta come tale mej "Oweej oweej",
Umbat ta come tale meja "Oweej oweej"…

I will follow the road down to Africa…
I just wanna see,
If it's really you and me?
I will follow the road down to Africa…
If that's what it takes, just want you to know.

Uuummm ba taja!

Я отправляюсь в Африку…
Не хочешь ли присоединиться?

Я не могу остановиться… я все пропустил через себя —
И теперь все летит к чертям!
Я задыхаюсь, мне необходим день-другой,
Чтобы вернуться к отправной точке.

Куда бы я ни отправилась сегодня вечером
(Зачем уходить, когда не продержишься ни дня…),
Знаю: со мной все будет в порядке, —
Что бы там ни было, —
если я смогу заставить тебя остаться…

Я отправляюсь в путь дорогами, ведущими в Африку…
Хочу разглядеть:
Правда ли, что это и есть мы?..
Я отправляюсь в Африку…
Не хочешь ли присоединиться? ¹

Мы ходим кругами… Настало время сделать выбор:
Это та жизнь, которой я хотел бы жить?..
Я до сих пор не знаю, как очутился на краю пропасти...
Я должен научиться прощать.

Куда бы я ни отправилась сегодня вечером
(Зачем уходить, когда не продержишься ни дня…),
Знаю: со мной все будет в порядке, —
Что бы там ни было, —
если я смогу заставить тебя остаться…

Я отправляюсь в путь дорогами, ведущими в Африку…
Хочу разглядеть:
Правда ли, что это и есть мы?..
Я отправляюсь в Африку…
Не хочешь ли присоединиться?

Uuuuumm ba taja… Uuuuumm ba taaa…

Umbat ta come tala mej "Oweej oweej",
Umbat ta come tala meja "Oweej oweej",
Umbat ta come tale mej "Oweej oweej",
Umbat ta come tale meja "Oweej oweej"…

Я отправляюсь в путь дорогами, ведущими в Африку…
Хочу разглядеть:
Правда ли, что это и есть мы?..
Я отправляюсь в Африку…
Не хочешь ли присоединиться?

Uuummm ba taja!