Войти с форума
Регистрация на форуме
E-type — перевод песни
Star
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у E-type появятся новые переводы
5.0
1
Star
Звезда
I'm standing in the face of the storm,Я стою лицом к лицу со штормом –
where I will learn which way to go?Откуда я узнаю, какой пойти дорогой?
I feel like I am true to formЯ чувствую, что я, как всегда, в своём репертуаре,
But still I want to take it slow…Но по-прежнему не хочу спешить…
I know from the past,Я знаю по опыту прошлого,
Where I'm wrong,Где я был не прав…
So let things come in a different way!Так пускай же всё пойдёт по-другому!
I am waiting for a star to fall down,Я жду, когда упадёт звезда,
Need someone around,Время от времени
From time to time…Нуждаясь в ком-то поблизости…
When I'm walking the streets of my hometown,Когда я гуляю по улицам своего родного города,
Is there someone for me to find?Есть ли кто-то, кто ищет меня?
Now time has come to say goodbyeТеперь настала пора сказать «прощай!»
To all the things I couldn't find,Всему тому, что я не сумел обрести.
Wherever I might go tonight,Куда бы меня ни закинуло этим вечером,
At least I have made up my mind.По крайней мере, я сам принял решение.
I know from the past,Я знаю по опыту прошлого,
Where I'm wrong,Где я был не прав…
So let things come in a different way!Так пускай же всё пойдёт по-другому!
I am waiting for a star to fall down,Я жду, когда упадёт звезда,
Need someone around,Время от времени
From time to time…Нуждаясь в ком-то поблизости…
When I'm walking the streets of my hometown,Когда я гуляю по улицам своего родного города,
Is there someone for me to find?Есть ли кто-то, кто ищет меня?
I know from the past,Я знаю по опыту прошлого,
Where I'm wrong,Где я был не прав…
So let things come in a different way!Так пускай же всё пойдёт по-другому!
I will be there! (I am waiting)Я буду там! (я жду)
I will be there! (for a star to fall down)Я буду там! (когда упадёт звезда)
Someone from time to time…Кого-нибудь время от времени…
I will be there (when I'm walking the streets)Я буду там! (когда я гуляю по улицам)
I will be there (of my hometown)Я буду там! (своего родного города)
Is there someone for me to find?Есть ли кто-то, кто ищет меня?
I am waiting for a star to fall down,Я жду, когда упадёт звезда,
Need someone around,Время от времени
From time to time…Нуждаясь в ком-то поблизости…
When I'm walking the streets of my hometown,Когда я гуляю по улицам своего родного города,
Is there someone for me to find?Есть ли кто-то, кто ищет меня?..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Star — E-type
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
E-type
E-Type — шведский евродэнс-артист Martin Eriksson, прославившийся в середине 1990-х. Его дебют Made in Sweden вывел формулу мощного припева и синтезаторного драйва на новый уровень, а Last Man Standing стал коммерческим пиком. В 2000-х он выпустил гимн Campione 2000 и продолжил карьеру новыми альбомами и шоу.
полная биографияЭтот альбом
Euro IV ever
(2001)
- 1. Norby IV Ever
-
2.
Life
-
3.
Africa
- 4. Banca Banca
- 5. Arabian star
- 6. When I close my eyes
- 7. Loneliness (Ring the alarm)
- 8. Star
- 9. Time
- 10. No more tears
- 11. Borschtjii
- 12. Campione 2000
- 13. Oh Weda