Войти с форума
Регистрация на форуме
Erreway — перевод песни
Sólo sé
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erreway появятся новые переводы
4.5
3
Sólo sé
Знаю одно
Sólo sé que aunque duela ya no vuelvo másЗнаю одно, что, несмотря на боль, больше не вернусь.
Sé que no daré la vuelta, sé que hoy abrí la puertaЗнаю, что не оглянусь, знаю, что сегодня открыла дверь.
Voy por las rutas, sin pensar porque existoБрожу по дорогам, не думая о том, для чего существую,
Sin saber a dónde estoy, sin buscar ningún destinoНе зная, где нахожусь, без какой-нибудь конкретной цели.
Me da igual cualquier caminoМне без разницы каким путем идти
Cualquier bulo, cualquier sitioИ где находиться, всё равно, какие ходят слухи. Я никуда не тороплюсь, ни о чем не мечтаю.
No tengo prisa ni sueños y porЯ в отчаянии от любви.
Amor desespero
И когда все пущено на самотек,
Y así soltar dejar que la vidaМожет быть, жизнь приведет меня, наконец,
Me lleve hasta por fin llegarВ такое место, где мне не будет больно.
Al sitio al que no duele
И если вдруг однажды встречу тебя,
Y si algún día te encuentroЗначит тебя принесет ветер.
Será porque te llevó el viento
Знаю одно, что, несмотря на боль, больше не вернусь.
Sólo sé que aunque duela ya no vuelvo másЗнаю, что не оглянусь, знаю, что сегодня открыла дверь.
Sé que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta
Знаю одно, что, несмотря на боль, больше не вернусь.
Sólo sé que aunque duela ya no vuelvo másЗнаю, что не оглянусь, знаю, что сегодня открыла дверь.
Sé que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta
Иду только сама по себе, сама с собой
Voy solo conmigo, y uno que otroКак с хорошим другом, который успокаивает сердце.
Buen amigo, anestesie el corazónКаждый день я борюсь за жизнь.
Cada día sobrevivo
Боль уже переполняет меня.
Ya no me cabe el dolorТы оставил меня тяжело раненной.
Me dejaste mal heridaУже нет никаких воспоминаний
Ya no recuerdo ni el recuerdoИ забвение меня не страшит.
Y no le temo al olvido
И когда все пущено на самотек,
Y así soltar dejar que la vidaМожет быть, жизнь приведет меня, наконец,
Me lleve hasta por fin llegarВ такое место, где мне не будет больно.
Al sitio al que no duele
И если вдруг однажды встречу тебя,
Y si algún día te encuentroЗначит тебя принесет ветер.
Será porque te llevó el viento
Знаю одно, что, несмотря на боль, больше не вернусь.
Sólo sé que aunque duela ya no vuelvo másЗнаю, что не оглянусь, знаю, что сегодня открыла дверь.
Sé que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta
Знаю одно, что, несмотря на боль, больше не вернусь.
Sólo sé que aunque duela ya no vuelvo másЗнаю, что не оглянусь, знаю, что сегодня открыла дверь.
Sé que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta
Знаю одно, что, несмотря на боль, больше не вернусь.
Sólo sé que aunque duela ya no vuelvo másЗнаю, что не оглянусь, знаю, что сегодня открыла дверь.
Sé que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta
Знаю одно, что, несмотря на боль, больше не вернусь.
Sólo sé que aunque duela ya no vuelvo másЗнаю, что не оглянусь, знаю, что сегодня открыла дверь.
Sé que no daré la vuelta, se que hoy abrí la puerta
Знаю одно
Sólo sé
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sólo sé — Erreway
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Erreway
Erreway — аргентинская поп-рок-группа, родившаяся из телевизионного хита «Rebelde Way» и быстро ставшая самостоятельным музыкальным явлением начала 2000-х. Четыре голоса, три ключевых альбома, фильм «4 caminos» и культовый статус у фанатов по всему миру превратили проект в символ эпохи — с новой волной интереса в последние годы.
полная биографияЭтот альбом
Memoria
(2004)
- 1. Memoria
- 2. Sólo sé
- 3. De aquí de allá
-
4.
Asignatura pendiente
- 5. No hay que llorar
- 6. Dame
- 7. Bandera blanca
- 8. Mañana habrá
- 10. Perdiendo ganando
- 11. Que se siente