Войти с форума
Регистрация на форуме
Più bella cosa Перевод и текст песни Eros Ramazzotti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
95
Più bella cosa
Самая прекрасная
Com'è cominciata io non saprei Я и сам не знаю, с чего начался
la storia infinita con te Наш бесконечный роман,
che sei diventata la mia lei Как ты стала моей единственной,
di tutta una vita per me. Женщиной моей жизни.
Ci vuole passione con te С тобой нельзя без страсти,
e un briciolo di pazzia Без капли безумия,
ci vuole pensiero perciò С тобой приходится думать.
lavoro di fantasia. И потому я пускаю в ход всё своё воображение.
Ricordi la volta che ti cantai Помнишь, как я пел тебе?
fu subito un brivido sì Всё в душе перевернулось в тот же миг,
ti dico una cosa se non la sai И скажу, если ты ещё не знаешь:
per me vale ancora così. У меня по сей день так.
Ci vuole passione con te С тобой нельзя без страсти,
non deve mancare mai Без неё никуда,
ci vuole mestiere perché И без умения никуда,
lavoro di cuore lo sai Потому я вкладываю в работу душу.
Cantare d'amore non basta mai Мало просто петь о любви.
ne servirà di più Нужно что-то большее.
per dirtelo ancora per dirti che Чтобы признаться, сказать тебе, что
più bella cosa non c'è Нет ничего лучше,
più bella cosa di te Ты самое лучшее, что есть на свете.
unica come sei Ты единственная,
immensa quando vuoi Безмерная, при желании,
grazie di esistere... Спасибо, что ты есть...
Com'è che non passa con gli anni miei Отчего же она не проходит с годами,
la voglia infinita di te Моя безудержная страсть к тебе?
cos'è quel mistero che ancora sei Что ты за непреходящая тайна,
che porto qui dentro di me. Поселившаяся в душе?
Saranno i momenti che ho Быть может, дело в тех мгновениях,
quegli attimi che mi dai Тех секундах, что пережиты с тобой?
saranno parole però А хотя, быть может, в словах,
lavoro di voce lo sai. Ведь моё ремесло — голос, ты же знаешь.
Сantare d'amore non basta mai Мало просто петь о любви.
ne servirà di più Нужно что-то большее.
per dirtelo ancora per dirti che Чтобы признаться, сказать тебе, что
più bella cosa non c'è Нет ничего лучше,
più bella cosa di te Ты лучшее, что есть на свете.
unica come sei Ты единственная,
immensa quando vuoi Безмерная, при желании,
grazie di esistere... Спасибо, что ты есть...
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Scusa ma ti chiamo amore: Più bella cosa (На итальянском) Latin Lovers: Più bella cosa (На испанском и итальянском) 
Eros Ramazzotti: La cosa más bella Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Più bella cosa — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 48 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Dove c'è musica
(1996)
- 1. Dove c'è musica
-
3.
Più bella cosa
-
4.
L'aurora
- 5. Lettera al futuro
- 7. Questo immenso show
- 8. Quasi amore
- 10. Lei però