Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
La cosa más bella
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
4
La cosa más bella
Самая прекрасная
Cómo comenzamos, yo no lo sé.Как у нас это началось, я не знаю.
La historia que no tiene finИстория, у которой нет конца.
Ni cómo llegaste a ser la mujerИ как ты стала той женщиной,
Que toda la vida pedíО которой я просил всю жизнь.
Contigo hace falta pasiónС тобой нужна страсть
Y un toque de poesíaИ чуточку поэзии,
Y sabiduría, pues yoИ мудрости, так ведь я
Trabajo con fantasíasРаботаю с мечтами.
¿Recuerdas el día que te canté?Ты помнишь тот день, когда я спел тебе?
Fue un súbito escalofríoЭто была внезапная дрожь.
Por si no lo sabes te lo diré:Если ты этого не знаешь, я тебе скажу:
Yo nunca dejé de sentirloЯ никогда не переставал этого чувствовать.
Contigo hace falta pasiónС тобой нужна страсть.
No debe fallar jamásОна не должна иссякнуть,
También maestría, pues yoА также умение. Так ведь я
Trabajo con el corazónРаботаю с душой.
Cantar al amor ya no bastaráВоспеть любовь – этого уже недостаточно.
Es poco para míМне этого мало,
Si quiero decirte que nunca habráЕсли я хочу сказать тебе, что никогда не будет
Cosa más bella que túНичего красивее тебя,
Cosa más linda que túНичего прекраснее, чем ты.
Única como eresЕдинственная – как есть,
Inmensa cuando quieresБезграничная, когда захочешь.
Gracias por existirСпасибо, что ты есть.
Cómo comenzamos yo no lo séКак у нас это началось, я не знаю.
La historia que toca a su finИстория, которая подходит к своему концу.
Qué es ese misterio que no se fuéВ чем эта загадка, что осталась.
Lo llevo aquí dentro de míЯ унесу её в себе.
Serán los recuerdos que noБыть может, воспоминания, которые
No dejan pasar la edadНе будут подвластны годам.
Serán las palabras pues yoА может слова, ведь я,
Sabrás, mi trabajo es la vozВозможно, ты знаешь, моя работа – это голос.
Cantar con amor ya no bastaráСпеть с любовью – этого уже недостаточно.
Es poco para míМне этого мало,
Si quiero decirte que nunca habráЕсли я хочу сказать тебе, что никогда не будет
Cosa más bella que túНичего красивее тебя,
Cosa más linda que túНичего прекраснее, чем ты.
Única como eresЕдинственная – как есть,
Inmensa cuando quieresБезграничная, когда захочешь.
Gracias por existir.Спасибо, что ты есть.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Eros Ramazzotti: Più bella cosa Scusa ma ti chiamo amore: Più bella cosa (На итальянском) Latin Lovers: Più bella cosa (На испанском и итальянском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La cosa más bella — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биография