Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
Lettera al futuro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
1
Lettera al futuro
Письмо в будущее
E' una vecchia storia questa quaЭто старая история,
raccontata già tanti anni faРассказанная много лет назад.
è una vecchia storia ma qualcosa ti diràЭто старая история, но кое о чем она поведает тебе.
Erano anche quelli tempi buiКогда-то были темные времена,
tempi in cui soffiava più che maiТогда, как никогда раньше, гуляло
il cattivo vento di un'orrenda malattia.Дурное поветрие ужасной болезни.
Fu così che il principe pensòИ случилось так, что принц подумал
di chiudersi nel suo castelloИ заперся в своем замке
solo con gli amici suoiТолько со своими друзьями.
Fu così che lui pensòИ случилось так, что он подумал
di rimanere fermo lìИ остался там,
fino a che non passeràПока не сгинет
quella paura e tutta quella oscuritàЭтот страх и весь мрак.
Nel castello c'era l'allegriaВ замке было весело,
e si stava bene in compagniaВ компании было хорошо,
si mangiava un po' di tutto si ballava un po'Все ели всего понемногу и танцевали,
E nessuno immaginava maiИ никто никогда не представлял,
che potesse giungere anche lìЧто дурное поветрие может добраться и туда.
quel cattivo vento che alla fine poi entròИ, наконец, оно вошло.
Scrivo a te queste cose cheПишу тебе все это, что уже в прошлом,
sono di un passato che sembra non passare maiКоторое, кажется, и не миновало никогда.
tutto questo scrivo a te che in un futuro nasceraiВсе это пишу тебе, ведь ты родишься в будущем,
e chissà come saràИ кто знает, каким оно будет,
se questo vento avrà lasciato le cittàОставит ли это поветрие города.
Tutto questo scrivo a te che in un futuro nasceràВсе это пишу тебе, тому, кто родится в будущем,
e chissà come saràИ кто знает, каким оно будет,
se questo vento avrà lasciato le città.Оставит ли это поветрие города.
Io non so che mondo troveraiЯ не знаю, каким ты встретишь мир,
spero solamente che saraiЯ лишь надеюсь, что ты будешь
figlio di una nuova e più giusta umanitàПотомком нового и более справедливого человечества.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lettera al futuro — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Dove c'è musica
(1996)
- 1. Dove c'è musica
-
3.
Più bella cosa
-
4.
L'aurora
- 5. Lettera al futuro
- 7. Questo immenso show
- 8. Quasi amore
- 10. Lei però