Войти с форума
Регистрация на форуме
Ozzy Osbourne — перевод песни
No more tears
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ozzy Osbourne появятся новые переводы
5.0
91
No more tears
Хватит слёз
The light in the window is a crack in the skyСвет в окошке — это трещина в небе,
A stairway to darkness in the blink of an eyeЛестница во тьму в мгновение ока.
A levee of tears to learn she'll never be coming backДамба слёз, чтобы понять, что она никогда не вернётся,
The man in the dark will bring another attackЧеловек во тьме нападёт ещё раз.
Your mama told you that you're not supposed to talk to strangersМама запрещала тебе разговаривать с незнакомцами,
Look in the mirror tell meПосмотри в зеркало и скажи мне,
do you think your life's in danger here, yeahсчитаешь ли ты, что твоя жизнь здесь в опасности?
No more tearsХватит слёз
No more tearsХватит слёз
No more tearsХватит слёз
No more tearsХватит слёз
Another day passes as the night closes inПрошёл ещё один день, приближается ночь.
The red light goes on to say it's time to beginВключён красный свет — знак того, что время пришло.
I see the man around the corner waiting, can you see me?Я вижу человека, ждущего за углом, ты видишь меня?
I close my eyes and wait to hearЯ закрываю глаза и жду, когда услышу,
the sound of someone screaming hereкак кто-нибудь закричит поблизости.
No more tearsХватит слёз
No more tearsХватит слёз
No more tearsХватит слёз
No more tearsХватит слёз
So now that it's over can't we just say good-bye?Теперь, когда всё прошло, мы можем просто попрощаться?
I'd like to move on and make the most of the nightЯ хочу двигаться дальше и вовсю использовать ночь.
Maybe a kiss before I leave you this wayМожет, поцелуемся, прежде чем я оставлю тебя здесь
Your lips are so cold, I don't know what else to sayТвои губы так холодны, я не знаю, что ещё сказать.
I never wanted it to end this way,Я никогда не хотел, чтобы всё кончилось так,
My love, my darlingМоя любимая, моя дорогая.
Believe me when I say to you in loveПоверь, когда я говорю, что люблю тебя,
I think I'm falling hereЯ чувствую, что влюбляюсь всё сильнее.
No more tearsХватит слёз
No more tearsХватит слёз
No more tearsХватит слёз
No more tearsХватит слёз
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No more tears — Ozzy Osbourne
Рейтинг: 5 / 5 40 мнений
Ozzy Osbourne
Оззи Осборн прошёл путь от рабочих кварталов Бирмингема до статуса одного из главных символов хэви-метала. Он стал голосом Black Sabbath, а затем построил сольную карьеру с хитами Crazy Train и No More Tears, запустил Ozzfest и неожиданно покорил телевидение. История Осборна — о музыке, скандалах, выживании и наследии, которое пережило эпохи.
полная биографияЭтот альбом
No more tears
(1991)
-
1.
Mr. Tinkertrain
-
2.
I don't want to change the world
-
3.
Mama, I'm coming home
-
4.
Desire
-
5.
No more tears
-
6.
S.I.N.
-
7.
Hellraiser
-
8.
Time after time
-
9.
Zombie stomp
-
10.
A.V.H.
-
11.
Road to nowhere
-
12.
Don't blame me
-
13.
Party with the animals