Перевод песни Older (Sasha Sloan)

I used to shut my door
While my mother screamed in the kitchen
I'd turn the music up,
Get high and try not to listen
To every little fight 'cause neither one was right

I swore I'd never be like them
But I was just a kid back then

The older I get, the more that I see
My parents aren't heroes, they're just like me
And loving is hard, it don't always work
You just try your best not to get hurt
I used to be mad, but now I know
Sometimes it's better to let someone go
It just hadn't hit me yet
The older I get

I used to wonder why,
Why they could never be happy
I used to close my eyes and pray for a whole 'nother family
Where everything was fine, one that felt like mine

I swore I'd never be like them
But I was just a kid back then

The older I get, the more that I see
My parents aren't heroes, they're just like me
And loving is hard, it don't always work
You just try your best not to get hurt
I used to be mad, but now I know
Sometimes it's better to let someone go
It just hadn't hit me yet
The older I get

The older I get, the more that I see
My parents aren't heroes, they're just like me
And loving is hard, it don't always work
You just try your best not to get hurt
I used to be mad, but now I know
Sometimes it's better to let someone go
It just hadn't hit me yet
The older I get

Раньше я захлопывала дверь,
Пока моя мать кричала на кухне,
Я включала громко музыку,
Накуривалась и старалась не прислушиваться
К каждой маленькой ссоре, в которой никто не был прав.

Клялась, что я никогда не буду похожей на них,
Но я тогда я была просто ребенком.

Чем старше я становлюсь, тем лучше понимаю,
Мои родители — не герои, они похожи на меня,
А любить сложно и не всегда получается,
Ты просто стараешься оградить себя от боли.
Раньше я злилась, но теперь я понимаю,
Иногда лучше кого-то отпустить.
Но до меня еще до конца не дошло.
Чем старше я становлюсь.

Раньше я удивлялась почему,
Почему они не могут быть счастливы.
Я закрывала глаза и молила Бога о другой семье,
В которой все было бы хорошо, которая была бы моей.

Клялась, что я никогда не буду похожей на них,
Но я тогда была просто ребенком.

Чем старше я становлюсь, тем лучше понимаю,
Мои родители — не герои, они похожи на меня,
А любить сложно и не всегда получается,
Ты просто стараешься оградить себя от боли.
Раньше я злилась, но теперь я понимаю,
Иногда лучше кого-то отпустить.
Но до меня еще до конца не дошло.
Чем старше я становлюсь.

Чем старше я становлюсь, тем лучше понимаю,
Мои родители — не герои, они похожи на меня,
А любить сложно и не всегда получается,
Ты просто стараешься оградить себя от боли.
Раньше я злилась, но теперь я понимаю,
Иногда лучше кого-то отпустить.
Но до меня еще до конца не дошло.
Чем старше я становлюсь.