Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
Il buio ha i tuoi occhi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
11
Il buio ha i tuoi occhi
У темноты твои глаза
Ho pensato a te intensamente,Я думал сильно о тебе,
Ho pensato a te continuamente.Я думал о тебе бесконечно,
Ho cercato di riportarti qui,Я думал, как вернуть тебя сюда,
Da me, con me, con ogni mezzoКо мне, со мной, любым способом,
Riportarti qui a qualunque prezzo.Вернуть тебя сюда любой ценой.
E ho lasciato sempre acceseИ я всегда оставлял включенными
Luci bianche nella nebbiaБелые огни в тумане,
Per non perderti di più.Чтобы еще больше не потерять тебя.
Quante inutili difeseИ сколько ненужных защит —
Io che non volevo cedere.Я не хотел уступать.
Anche adesso cheИ даже сейчас, когда
Il buio ha i tuoi occhiУ темноты твои глаза...
Sono notti che non dormo piùЯ уже много ночей не сплю,
Belli da urlare i tuoi occhiТвои глаза такие красивые, что хочется кричать,
Incredibilmente azzurri maНереально голубые, но
Sereni quasi mai.Почти никогда не спокойные.
Il buio ha i tuoi occhiУ темноты твои глаза...
Belli come li hai soltanto tu,Такие прекрасные, как только у тебя,
Come farò a non guardarli piùЧто же делать, если я не смогу посмотреть в них опять.
A non guardarli più.Смотреть в них снова…
Ho vissuto te, amando amandoЯ прожил тебя любя, любя
Ho vissuto te, esagerandoЯ прожил тебя, без меры,
Quando penso che, mi nutrivo ioКогда думаю, что я питался
Cosi di te, a grandi morsiТобой, ел большими кусками,
Respiravo te, a grandi sorsiВдыхал тебя большими глотками.
E per questo lascio ancoraИ поэтому опять оставляю
Le mie orme sulla rabbiaСвои следы на ярости,
Che non hai inseguito maiПо которым ты никогда не шла.
Io da solo e tu da solaЯ один, и ты одна
Forse mi dovrei convincereМожет, мне надо было убедить себя
Solamente cheТолько вот…
Il buio ha i tuoi occhiУ темноты твои глаза...
Sono notti che non dormo piùЯ уже много ночей не сплю,
Belli da urlare i tuoi occhiТвои глаза такие красивые, что хочется кричать,
Incredibilmente azzurri maНереально голубые, но
Sereni quasi mai.Почти никогда не спокойные.
Il buio ha i tuoi occhiУ темноты твои глаза...
Belli come li hai soltanto tu.Такие прекрасные, как только у тебя,
Come farò a non guardarli piùЧто же делать, если я не смогу посмотреть в них опять.
A non guardarli più.Смотреть в них снова…
Отредактировано lyrsense.com.
...
развернуть комментарий
Eros Ramazzotti: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il buio ha i tuoi occhi — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
9
(2003)
-
1.
Un attimo di pace
- 1. Un segundo de paz
-
2.
Solo ieri
-
3.
Un'emozione per sempre
- 3. Una emoción para siempre
- 4. Ti vorrei rivivere
- 5. Il buio ha i tuoi occhi
- 5. La noche son tus ojos
- 7. Piccola pietra
- 7. Piedra pequeña
- 8. Mamarà
- 9. L'uomo che guardava le nuvole
- 10. Canzone per lei
- 11. Non ti prometto niente
- 12. Falsa partenza
- 13. C'è una melodia