lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
9

La noche son tus ojos Перевод и текст песни Eros Ramazzotti

Eros Ramazzotti 9 (2003) La noche son tus ojos
5.0 1
La noche son tus ojos
La noche son tus ojos
Eros Ramazzotti

La noche son tus ojos

Ночь — это твои глаза

He pensado en ti intensamente, Я много думал о тебе,
He pensado en ti continuamente, Я постоянно думал о тебе,
He intentado así retenerte a ti conmigo aquí, Я так пытался удержать тебя, здесь со мной,
Con cualquier medio y tenerte aquí a cualquier precio. Любым способом и быть с тобой любой ценой.
He dejado encendidas luces blancas en la niebla Я оставлял зажженными белые огни в тумане,
Para no perdernos más Чтобы мы больше не потерялись,
Pero todo ha sido inútil, Но все было напрасно,
He luchado duro y sin ceder Я стойко боролся и не отступал.
Aunque ahora sé: Хотя сейчас я знаю:
La noche son tus ojos, Ночь — это твои глаза,
Hace tiempo que no sé dormir, Я уже давно не могу спать,
Bellos como el cielo son tus ojos, Твои глаза красивые как небо,
Increíblemente azules son, Они невероятно синие,
Pero serenos no. Но не спокойные.
La noche, son tus ojos, Ночь, твои глаза,
Bellos como sólo tienes tú. Красивые, только у тебя такие.
Como podré yo no mirarlos ya. Как я смогу не смотреть в них больше,
Yo no mirarlos ya. Не смотреть в них больше.
Te he vivido yo amando, amando. Я жил любя тебя, любя тебя.
Te he vivido yo exagerando. Я жил, злоупотребляя тобой.
Cuando pienso que me nutría yo así de ti, Когда я думаю, что я так насыщался тобой,
Sin más medida, respirándote como bebida. Безмерно, дыша тобой как пристрастием.
Y por ti sigo dejando yo mis huellas en la rabia, Из-за тебя у меня продолжают оставаться следы злости,
Nunca las seguiste tú, У тебя их никогда не будет,
Yo estoy solo, tú estás sola, Я одинок, ты одинока,
Finalmente ahora comprendí, Наконец-то теперь я понял,
Aunque ahora sé: Хотя сейчас я знаю:
La noche son tus ojos, Ночь — это твои глаза,
Hace tiempo que no sé dormir, Я уже давно не могу спать,
Bellos como el cielo son tus ojos, Твои глаза красивые как небо,
Increíblemente azules son, Они невероятно синие,
Pero serenos no. Но не спокойные.
La noche, son tus ojos, Ночь, твои глаза,
Bellos como sólo tienes tú. Красивые, только у тебя такие.
Como podré yo no mirarlos ya. Как я смогу не смотреть в них больше,
Yo no mirarlos ya. Не смотреть в них больше.
Yo no mirarlos ya. Не смотреть в них больше.

Также эта песня представлена в исполнении:
Eros Ramazzotti: Il buio ha i tuoi occhi  

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 августа 2009
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La noche son tus ojos — Eros Ramazzotti Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Eros Ramazzotti

Eros Ramazzotti

Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.

полная биография
Угадай мелодию! Eros Ramazzotti Играть >

Видео

Топ сегодня