lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
9

C'è una melodia Перевод и текст песни Eros Ramazzotti

Eros Ramazzotti 9 (2003) C'è una melodia
5.0 7
C'è una melodia
C'è una melodia
Eros Ramazzotti

C'è una melodia

Есть одна мелодия

C'è una melodia, Есть одна мелодия,
che sento adesso scorrere её чувствую сейчас пробегающей
nella mente mia в моем сознании,
nel cuore e nelle viscere. в сердце и внутри меня.
Ma rimane lì Но там она и остается -
e darle voce io non so дать ей голос я не умею,
ma rimane lì но там она и остается -
e darle luce non so. выпустить ее наружу я не смогу.
Caro amore mio Дорогая любовь моя,
non tormentarti più per me не страдай больше из-за меня.
Sono stato anch'io И я тоже был
sul punto di morir per te готов умереть для тебя
e se vado via и, раз я ухожу,
tu non mi chiedere perché не спрашивай меня “почему”
c'è una melodia Есть одна мелодия,
che forse dice cos'è что возможно расскажет, что это -
quello che то, что
avrei voluto vivere я хотел бы жить.
Quello che vorrei esprimere То, что я хотел бы высказать,
quello che tu non sai то, о чем ты не знаешь
e forse mai saprai и, может, не узнаешь никогда
e forse mai saprai.. и, может, не узнаешь никогда…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 февраля 2009
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни C'è una melodia — Eros Ramazzotti Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Eros Ramazzotti

Eros Ramazzotti

Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.

полная биография
Угадай мелодию! Eros Ramazzotti Играть >

Видео

Топ сегодня